1
00:00:14,723 --> 00:00:15,766
ストロングガール・ボンスン
2
00:00:40,457 --> 00:00:43,585
ストロングガール・ボンスン
3
00:00:45,420 --> 00:00:47,714
これで安心して眠れます。
4
00:00:51,426 --> 00:00:52,386
覚えていますか？
5
00:00:53,971 --> 00:00:57,558
私たちが警察署を出たとき
私が声明を出した後、あなたはこう言いました...
6
00:00:58,559 --> 00:01:00,102
「なぜ嘘をついたのですか？
7
00:01:00,519 --> 00:01:01,895
恥じるべきだよ。」
8
00:01:03,564 --> 00:01:04,815
私を真っ直ぐ見つめながら。
9
00:01:05,440 --> 00:01:06,692
今だから言えるのは…
10
00:01:08,402 --> 00:01:09,611
あなたは本当に...
11
00:01:09,987 --> 00:01:13,407
最終エピソード
12
00:01:13,824 --> 00:01:14,992
眠っていますか？
13
00:01:17,536 --> 00:01:18,745
私は誰と話しているのでしょうか？
14
00:01:20,122 --> 00:01:20,956
いいよ、寝て。
15
00:01:22,124 --> 00:01:24,126
よく眠る。
16
00:01:27,170 --> 00:01:28,588
そんなに疲れていましたか？
17
00:01:29,339 --> 00:01:30,424
いびきをかいているんですね。
18
00:01:33,427 --> 00:01:35,304
尋問中
19
00:01:46,273 --> 00:01:47,107
なぜそれをしたのですか？
20
00:01:52,029 --> 00:01:52,863
楽しみのために。
21
00:01:54,698 --> 00:01:56,325
-何？
-彼らは皆、懇願しました...
22
00:01:57,200 --> 00:01:59,703
彼らの命のために。彼らはとても従順でした。
23
00:02:00,537 --> 00:02:01,997
そう言われると彼らは飢えてしまいました…
24
00:02:02,831 --> 00:02:04,082
と言うと這いました。
25
00:02:04,166 --> 00:02:06,335
-バカだね。
-ねえ、ねえ。
26
00:02:06,418 --> 00:02:09,463
-グクドゥ！
-彼から離れてください。
27
00:02:09,546 --> 00:02:11,131
そんなことはできません！
28
00:02:12,633 --> 00:02:13,634
暴力は禁止です！
29
00:02:13,759 --> 00:02:15,719
彼に触れたり傷つけたりすることはできません。
30
00:02:16,094 --> 00:02:17,679
なぜニヤニヤしているのですか？
31
00:02:17,763 --> 00:02:19,431
―死にたい願望はありますか？
-チーフ！
32
00:02:19,514 --> 00:02:20,557
いいえ、やめてください。
33
00:02:20,849 --> 00:02:22,768
-なぜそれをしたのですか？
- 何か言ってください。
34
00:02:22,893 --> 00:02:24,978
-その理由は何ですか?
- 何が起こったのですか？
35
00:02:25,145 --> 00:02:26,480
キム・ジャンヒョン逮捕
36
00:02:26,647 --> 00:02:28,315
ついにキープを獲得しました！
37
00:02:28,482 --> 00:02:30,525
私たちは責任を果たしました
特権的な人々として。
38
00:02:35,030 --> 00:02:37,407
-彼らはついに彼を捕まえた。
-ついに。
39
00:02:38,075 --> 00:02:40,452
彼はいつか捕まるに違いない。
40
00:02:40,577 --> 00:02:42,162
-それは素晴らしいことです。
-これで休息できます。
41
00:02:52,506 --> 00:02:53,548
皆さん、おはようございます。
42
00:02:54,383 --> 00:02:55,217
おはよう。
43
00:02:56,635 --> 00:02:58,762
くるみ割り人形旅団のリーダー
44
00:03:02,182 --> 00:03:05,018
なぜこのキャラクターはとても見覚えがあるのでしょうか？
45
00:03:06,436 --> 00:03:08,730
-右？
-彼は同僚のようです。
46
00:03:08,814 --> 00:03:10,023
以前見たことのある人です。
47
00:03:10,482 --> 00:03:12,234
誰だか分かりません。
48
00:03:13,902 --> 00:03:14,736
おはよう。
49
00:03:14,820 --> 00:03:15,946
-インターンのDo。
-はい。
50
00:03:16,071 --> 00:03:17,906
- 会議の時間です。
-はい、先生。
51
00:03:18,031 --> 00:03:19,408
-あなたも。
-もちろん。
52
00:03:20,659 --> 00:03:22,828
戦略部
完璧主義者でいっぱいです。
53
00:03:23,036 --> 00:03:26,123
彼らはいくつかの鋭い質問をするでしょう。
54
00:03:26,206 --> 00:03:28,291
緊張せずに答えなければなりません。
55
00:03:28,458 --> 00:03:30,460
乗り越えるのは難しい障害になるだろう
56
00:03:30,585 --> 00:03:32,170
しかし私にできることは何もありません。
57
00:03:32,421 --> 00:03:34,381
自分の力で乗り越えなければなりません。
58
00:03:35,006 --> 00:03:36,341
-わかった。
-いくつか例を挙げてみましょう。
59
00:03:37,384 --> 00:03:39,886
ドさん、考える
現在のゲームトレンド、
60
00:03:39,970 --> 00:03:43,014
二次元だと思いますか？
水平ゲームにチャンスはある？
61
00:03:43,098 --> 00:03:47,477
はい。トレンドは作られるものだと信じています。
62
00:03:47,602 --> 00:03:51,565
カジュアルゲームもいいと思います
これのような
63
00:03:51,857 --> 00:03:56,570
拾いやすい
興味のある人は誰でも。
64
00:03:56,737 --> 00:03:58,572
-意味？
-私が言いたいのは、
65
00:03:58,697 --> 00:04:00,866
子供から大人までのプレイヤー。
66
00:04:00,991 --> 00:04:04,119
昔遊んでた人たち
子供の頃と同じようなゲーム
67
00:04:04,202 --> 00:04:05,662
今は大人です。
68
00:04:05,746 --> 00:04:09,291
彼らに思い出させたら
当時の彼らの気持ちについて、
69
00:04:09,374 --> 00:04:12,210
それもプラスに働く可能性があります。
70
00:04:12,961 --> 00:04:15,797
良い。コンパイルに役立ちます
考えられる質問のリスト。
71
00:04:15,881 --> 00:04:18,550
-そうすれば準備は整います。
-わかった。
72
00:04:18,717 --> 00:04:22,387
このゲームの終盤では、
73
00:04:22,471 --> 00:04:24,890
主人公二人はどうなるのか？
74
00:04:24,973 --> 00:04:28,643
ボンスニが救出するスーパーガール
もちろんミンミン王子です。
75
00:04:28,727 --> 00:04:31,062
そして彼らはその後もずっと幸せに暮らします。
76
00:04:37,152 --> 00:04:40,447
彼らは結婚して子供もいるのか...
77
00:04:41,156 --> 00:04:42,574
ふざけるなよ。
78
00:04:43,116 --> 00:04:45,327
これはバージョン 2 用に予約されています。
79
00:04:45,410 --> 00:04:46,244
バージョン２？
80
00:04:51,833 --> 00:04:53,251
なぜそんなに嬉しいのですか？
81
00:04:53,418 --> 00:04:56,129
面白いゲームですよ。
82
00:04:56,463 --> 00:04:59,925
早く発売できればいいのに
そしてバージョン 2 に取り組みます。
83
00:05:03,762 --> 00:05:05,514
出発しましょうか？
84
00:05:05,597 --> 00:05:07,432
泊まってもいいよ。出発します。
85
00:05:07,516 --> 00:05:09,392
-何？
-行きましょう、インターン道。
86
00:05:09,476 --> 00:05:10,310
わかった。
87
00:05:11,228 --> 00:05:12,187
待って。
88
00:05:16,024 --> 00:05:17,108
サインしていただけますか...
89
00:05:25,200 --> 00:05:26,576
なぜそんなに落ち込んだ顔をしているのですか？
90
00:05:27,619 --> 00:05:28,453
どうしたの？
91
00:05:28,537 --> 00:05:30,914
ボンスンとアン氏がまたあなたを怒らせましたか？
92
00:05:31,540 --> 00:05:35,210
最近とても孤独を感じています。
天気も暖かくなってきましたね
93
00:05:35,460 --> 00:05:37,546
それなのにとても寒く感じます。
94
00:05:38,797 --> 00:05:41,633
心の中でカラスが鳴く。
95
00:05:41,716 --> 00:05:42,842
なんと。
96
00:05:44,344 --> 00:05:46,513
心の中にカラスがいる？とても詩的ですね。
97
00:05:47,180 --> 00:05:48,014
何？
98
00:05:48,723 --> 00:05:51,601
カラスが私の心に卵を産みました。
99
00:05:55,021 --> 00:05:56,898
あなたのお父さんは昨夜また外泊したのですか？
100
00:05:58,483 --> 00:05:59,818
これはひどいですね。
101
00:06:00,527 --> 00:06:01,486
電話してみましたか？
102
00:06:01,778 --> 00:06:03,196
もちろんそうしました。
103
00:06:03,280 --> 00:06:06,241
彼は一人の時間が欲しいと言った。
104
00:06:06,408 --> 00:06:08,410
彼はまるで十代の若者のようだ
家出した人。
105
00:06:08,493 --> 00:06:10,412
彼は少し考える時間が欲しいのです。
106
00:06:10,495 --> 00:06:13,164
あなたのお母さんは彼に電話してみましたか？
彼はただ...
107
00:06:17,627 --> 00:06:19,212
彼はまったく気がつきません。
108
00:06:19,671 --> 00:06:20,505
正しい。
109
00:06:23,466 --> 00:06:24,759
わかりました、対処します。
110
00:06:25,051 --> 00:06:26,595
-どうやって？
-どうやって？
111
00:06:28,638 --> 00:06:30,015
電話して彼と話します。
112
00:06:30,348 --> 00:06:33,059
"父親。"全部マッチョになるよ。
113
00:06:33,351 --> 00:06:34,686
「私です、父さん」
114
00:06:36,146 --> 00:06:37,564
とても可愛いですね。
115
00:06:38,732 --> 00:06:39,566
やってみろよ。
116
00:06:39,691 --> 00:06:40,942
いやあ、あなたは...
117
00:06:41,610 --> 00:06:43,612
再び私を興奮させてくれます。
118
00:06:44,112 --> 00:06:46,239
-何？
-私たちは仕事中です。
119
00:06:46,323 --> 00:06:48,158
-誰も見ることができません。
―全部ガラスなんですね。
120
00:06:48,241 --> 00:06:50,243
頬を掴んだだけだ。
121
00:06:50,660 --> 00:06:52,537
ただ言ってるだけです。
122
00:06:53,079 --> 00:06:54,914
-ただ何を言っているのですか？
-ご存知ですか...
123
00:06:55,123 --> 00:06:56,625
-やめましょうか？
-恥ずかしいです。
124
00:06:56,708 --> 00:06:57,959
そうならないでください。
125
00:06:58,710 --> 00:07:00,462
-そんなことないよ。
-誰かに見られたらどうしますか？
126
00:07:00,545 --> 00:07:02,213
ここには誰もいません。授業はありません。
127
00:07:02,297 --> 00:07:03,131
-本当に？
-本当に。
128
00:07:03,381 --> 00:07:05,675
なぜですか?なぜそうする必要があるのでしょうか?
129
00:07:05,759 --> 00:07:09,804
彼は望んで去ったかもしれない、
しかし、彼はただワルツをして元に戻ることはできません。
130
00:07:11,014 --> 00:07:14,142
なぜ謝らなければならないのでしょうか？
私が何を間違えたのでしょうか？
131
00:07:14,225 --> 00:07:15,560
こんなことを言うつもりはなかった
132
00:07:15,644 --> 00:07:17,896
邪魔な気がするから
133
00:07:18,104 --> 00:07:20,398
別の家族のビジネス。
134
00:07:20,523 --> 00:07:22,150
前回のことを覚えていますか?
135
00:07:22,525 --> 00:07:24,527
あなたは夫を殴りました
136
00:07:24,611 --> 00:07:26,738
そして顔全体に打撲傷を負った。
137
00:07:26,821 --> 00:07:28,490
それはただの間違いでした。
138
00:07:28,573 --> 00:07:30,825
-私は...
-女性は男性を殴るべきですか？
139
00:07:31,409 --> 00:07:32,702
あなたは何について話しているのですか？
140
00:07:33,119 --> 00:07:34,537
誰が誰を殴ったのか？
141
00:07:34,621 --> 00:07:38,375
あなたの夫が目の前が真っ黒になった日
142
00:07:38,458 --> 00:07:40,043
そして傷ついた唇。
143
00:07:40,126 --> 00:07:41,962
髪もボサボサだった。
144
00:07:42,462 --> 00:07:44,297
私を何のために連れて行くのですか？
145
00:07:44,381 --> 00:07:46,132
私は彼にそんなことはしませんでした。
146
00:07:46,633 --> 00:07:47,926
喧嘩中に彼を押してしまった
147
00:07:48,009 --> 00:07:51,262
そして彼は転んで角にぶつかった
ミシンの。
148
00:07:51,846 --> 00:07:53,765
私がそんなに暴力的だと思いますか？
149
00:07:53,932 --> 00:07:56,810
19歳の時から人を殴ったことがない。
150
00:07:56,977 --> 00:07:58,311
自分の言うことに注意してください。
151
00:07:58,395 --> 00:07:59,229
ごめん。
152
00:08:00,188 --> 00:08:02,983
私は言葉で人を潰すことを好みます。
153
00:08:03,108 --> 00:08:05,151
事実と痛ましい光景とともに。
154
00:08:05,276 --> 00:08:07,153
それが私の目的です。
155
00:08:07,320 --> 00:08:08,571
あなたは間違っています。
156
00:08:09,030 --> 00:08:09,864
さて、それでは。
157
00:08:10,865 --> 00:08:12,993
-風味が加わります。
-右。
158
00:08:13,493 --> 00:08:14,619
こちらはヨモギです。
159
00:08:14,703 --> 00:08:16,538
-クラウンデイジー。
-クラウンデイジー。
160
00:08:16,913 --> 00:08:17,747
わかった。
161
00:08:20,500 --> 00:08:22,627
拾っただけです
電話したのはあなただから。
162
00:08:23,211 --> 00:08:26,214
公式には誰とも連絡を取っていません。
163
00:08:28,800 --> 00:08:30,760
ちょっと不快じゃないですか
ここで寝ますか？
164
00:08:34,347 --> 00:08:36,725
ボンスンが言いましたか？
私は家から逃げましたか？
165
00:08:37,517 --> 00:08:40,645
-はい。
―恥ずかしいですね。
166
00:08:40,854 --> 00:08:42,022
そんなこと言わないでね。
167
00:08:42,188 --> 00:08:44,899
一人暮らしですが時々家出をします。
168
00:08:48,945 --> 00:08:50,488
ただあなたを笑わせたかっただけです。
169
00:08:51,239 --> 00:08:52,657
面白くなかったらごめんなさい。
170
00:08:52,741 --> 00:08:54,784
-そうではありませんでした。
-ごめんなさい。
171
00:08:56,661 --> 00:08:57,996
-飲み物を飲みましょう。
-ありがとう。
172
00:09:11,843 --> 00:09:12,677
父親。
173
00:09:13,928 --> 00:09:16,347
そのまま家に帰れないの？
174
00:09:16,431 --> 00:09:17,265
とんでもない。
175
00:09:18,266 --> 00:09:20,810
自分のアイデンティティを見つけに行くよ
この時間を一人で乗り越えます。
176
00:09:21,061 --> 00:09:22,020
父親。
177
00:09:22,103 --> 00:09:24,564
あまり急ぎではないのであれば、お願いできますか
今度は自分のアイデンティティを見つけて、
178
00:09:24,647 --> 00:09:25,940
そしてただ家に帰りますか？
179
00:09:26,024 --> 00:09:27,901
-なぜ？
-私は...
180
00:09:33,573 --> 00:09:35,075
ボンスンさんと結婚したいです。
181
00:09:38,369 --> 00:09:40,455
-何？
-彼女と結婚したいです。
182
00:09:41,039 --> 00:09:41,873
あなたの承認が必要です。
183
00:09:41,998 --> 00:09:44,793
何を言っている？
本気で言ってるの？
184
00:09:44,876 --> 00:09:45,710
私は。
185
00:09:46,753 --> 00:09:50,381
私は早く彼女と結婚したいです。
明日には結婚することもできる。
186
00:09:50,465 --> 00:09:53,093
―それは意外ですね。
――でも、このままここにいたら、
187
00:09:53,343 --> 00:09:56,262
私の結婚式も延期されます。
助けてください、先生。
188
00:09:56,346 --> 00:09:58,848
ボンスンなしでは生きていけない。
189
00:09:58,932 --> 00:10:01,768
私にとって日々は何年にも感じられる、
特に夜は。
190
00:10:02,143 --> 00:10:02,977
クズ野郎。
191
00:10:03,603 --> 00:10:05,688
-私は彼女の父親です。
-はい、先生。
192
00:10:05,772 --> 00:10:06,940
何かを言う前に考えてください。
193
00:10:07,023 --> 00:10:08,733
-ごめんなさい。
―特に夜は？
194
00:10:10,819 --> 00:10:14,155
ご覧のとおり、私は正気ではありません。
195
00:10:14,280 --> 00:10:17,283
彼女なしでは生きていけません。
助けてください、先生。
196
00:10:17,992 --> 00:10:19,452
-彼女なしでは生きていけないんですか？
-いいえ。
197
00:10:19,661 --> 00:10:21,287
-それはあなたを狂わせていますか？
-それは私を殺します。
198
00:10:21,371 --> 00:10:23,581
気が狂いそうになる。
ご希望であれば水にも入ります。
199
00:10:23,665 --> 00:10:24,791
-それでは行きます。
-許し？
200
00:10:25,208 --> 00:10:26,042
水の中に入ります。
201
00:10:26,876 --> 00:10:28,878
-本当にやります。
-それでは行きます。
202
00:10:29,963 --> 00:10:32,173
-本当に行きます。
-ねえ、やめて。大丈夫です。
203
00:10:32,340 --> 00:10:33,174
はい、先生。
204
00:10:39,597 --> 00:10:40,431
飲みましょう。
205
00:10:51,151 --> 00:10:51,985
そうはしないでしょう...
206
00:10:52,777 --> 00:10:54,028
彼女に迷惑をかけますよね？
207
00:10:54,696 --> 00:10:57,282
そこから何が得られるでしょうか？
208
00:10:57,740 --> 00:10:59,242
そうなったら死ぬほど殴られるだろう。
209
00:11:02,120 --> 00:11:04,289
そうですね、しません。
210
00:11:07,417 --> 00:11:09,085
ボンスンは外面では強いのですが、
211
00:11:10,962 --> 00:11:13,298
しかし内面は脆くて弱い。
212
00:11:14,257 --> 00:11:15,633
彼女の気持ちは傷つきやすい。
213
00:11:17,594 --> 00:11:18,428
それは...
214
00:11:20,221 --> 00:11:21,055
はい、先生。
215
00:11:21,472 --> 00:11:22,307
はい、先生。
216
00:11:22,682 --> 00:11:24,642
なぜ彼女がそんなに好きなのですか？
217
00:11:27,103 --> 00:11:27,937
ボンスン？
218
00:11:34,944 --> 00:11:36,195
彼女は...
219
00:11:42,285 --> 00:11:43,494
私のように。
220
00:11:48,207 --> 00:11:49,417
ご存知ですか...
221
00:11:50,418 --> 00:11:52,420
私が存在するというその感覚
彼女がそうするときだけ...
222
00:11:53,963 --> 00:11:56,007
彼女がやらないなら私もやらない。
223
00:12:05,516 --> 00:12:07,060
私は彼女のことが本当に好きなんですよね。
224
00:12:10,480 --> 00:12:11,940
あなたがやる。そのようです。
225
00:12:13,149 --> 00:12:16,694
彼女を育ててくれてありがとう
美しく素敵な人になること。
226
00:12:18,738 --> 00:12:20,657
さあ、私が責任を負います
そして彼女を幸せにしてあげてください。
227
00:12:23,409 --> 00:12:24,827
よし。
228
00:12:27,664 --> 00:12:28,498
はい、先生。
229
00:12:34,087 --> 00:12:36,589
あなたは人を魅了するのが本当に上手です。
230
00:12:36,714 --> 00:12:38,383
あなたはプレイヤーですよね？
231
00:12:38,675 --> 00:12:39,509
よかったです。
232
00:12:42,011 --> 00:12:44,430
釣った魚をここに入れたんですか？
233
00:12:44,722 --> 00:12:47,141
購入しました。捕まえられないよ
ここにはそんな魚が。
234
00:12:48,935 --> 00:12:50,687
-よし。
-ありがとう。
235
00:12:53,356 --> 00:12:54,983
来月ウィーンに行きます。
236
00:12:55,775 --> 00:12:58,152
入ることができるかもしれない
そこにオーケストラが。
237
00:12:58,236 --> 00:13:00,071
はい、知っています。
238
00:13:00,613 --> 00:13:02,949
-誰がそんなこと言ったの？
-グクドゥから聞きました。
239
00:13:06,619 --> 00:13:08,204
これまで知らなかったのですが、
240
00:13:09,372 --> 00:13:11,541
しかし、私には信じなければならないことがあります。
241
00:13:13,751 --> 00:13:14,711
それは運命です。
242
00:13:16,212 --> 00:13:18,381
それも運命なのかもしれない。
243
00:13:19,716 --> 00:13:20,967
それらは存在すると思います。
244
00:13:22,051 --> 00:13:23,761
それはグクドゥもあなたも私も同じです。
245
00:13:24,053 --> 00:13:26,222
私たちは常に誰かに惹かれています。
246
00:13:26,931 --> 00:13:27,974
そうすれば私たちはそれらを忘れます、
247
00:13:28,891 --> 00:13:30,518
そして新しい人に出会う。
248
00:13:32,103 --> 00:13:34,355
そして、もし幸運であれば、
249
00:13:35,648 --> 00:13:37,650
私たちは運命に出会うことができます。
250
00:13:38,484 --> 00:13:39,527
それなら私たちは...
251
00:13:40,820 --> 00:13:42,030
一緒になる運命ではない。
252
00:13:46,034 --> 00:13:48,661
何か違うのかな
運命の恋に出会えたら？
253
00:13:50,038 --> 00:13:50,913
彼らはそう言います。
254
00:13:51,414 --> 00:13:53,416
-誰がそう言ったのですか？
-私の姉。
255
00:13:54,959 --> 00:13:57,128
彼女はこんな感じだと言いました...
256
00:13:57,920 --> 00:14:00,381
彼が彼女の隣にいるだけで十分です。
257
00:14:02,258 --> 00:14:04,594
何が違うか知っていますか
あなたの運命の愛について?
258
00:14:06,262 --> 00:14:09,307
彼の目にはあなた自身が映ります。
259
00:14:09,932 --> 00:14:10,767
何？
260
00:14:12,351 --> 00:14:14,562
彼の瞳の中に私自身が映る、
261
00:14:15,354 --> 00:14:18,858
私の姿はとても幸せそうに見えます。
262
00:14:19,984 --> 00:14:21,110
それを探す必要があります。
263
00:14:21,527 --> 00:14:23,404
それが運命なのです。
264
00:14:23,529 --> 00:14:24,364
いやー。
265
00:14:25,406 --> 00:14:27,575
それは難しい。
266
00:14:28,326 --> 00:14:31,329
とにかく、とても羨ましいです。
267
00:14:32,038 --> 00:14:33,831
ちなみに、
268
00:14:34,207 --> 00:14:37,543
私たちの近所だと思いませんか
とてもきれいで素敵に見えますか？
269
00:14:37,627 --> 00:14:40,129
そのままで本当に気に入っています。
270
00:14:40,213 --> 00:14:42,215
-あなたは？
-はい。
271
00:14:42,298 --> 00:14:44,217
-もう家に帰りましょう。
- しましょう。
272
00:14:46,677 --> 00:14:47,929
-お父さん。
-ボンスン。
273
00:14:48,012 --> 00:14:49,972
-お母さん、お父さんがここにいるよ。
-ボンスンは何でもします。
274
00:14:50,056 --> 00:14:51,307
彼女は何でもやってくれるでしょう。
275
00:14:51,933 --> 00:14:53,518
-ほら、ここ。
-ジンイ
276
00:14:53,601 --> 00:14:55,770
-お父さん。
-すべてを行います。
277
00:14:56,062 --> 00:14:58,231
-私は...
-ああ、そうだね。
278
00:14:58,314 --> 00:14:59,190
お父さん。
279
00:14:59,857 --> 00:15:01,567
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。
280
00:15:02,360 --> 00:15:03,569
行かなければなりません。
281
00:15:04,153 --> 00:15:07,365
このままではいけません。
大変苦労しましたね。
282
00:15:07,448 --> 00:15:08,574
何か飲んだほうがいいよ。
283
00:15:08,699 --> 00:15:10,410
-いいえ、大丈夫です。
- せめてお茶でも。
284
00:15:10,535 --> 00:15:12,829
-今？
-行く。素早く。
285
00:15:12,912 --> 00:15:14,664
-私の部屋で？
-部屋に行ってお茶を飲みます。
286
00:15:14,956 --> 00:15:17,125
-今すぐ行きましょう。素早く。
-よし。
287
00:15:18,418 --> 00:15:19,419
ジンイ
288
00:15:20,628 --> 00:15:23,673
私たちもお茶を飲みましょう。
289
00:15:23,965 --> 00:15:25,925
ジンイ
290
00:15:26,467 --> 00:15:31,180
ああ、そうか。彼は何をしたのですか？
なぜ彼の爪はこんなに汚いのでしょうか？
291
00:15:31,597 --> 00:15:32,432
ああ、そうか。
292
00:15:33,724 --> 00:15:37,854
信じられない。いやー。
293
00:15:39,605 --> 00:15:41,190
私の部屋は...
294
00:15:46,362 --> 00:15:48,489
ギョンシムはここに残るんですよね？
彼女はどこにいるの？
295
00:15:49,031 --> 00:15:52,910
彼女は今夜叔母の家に泊まります。
296
00:16:05,047 --> 00:16:06,382
これは奇妙だ。
297
00:16:07,300 --> 00:16:08,176
とは何ですか？
298
00:16:12,472 --> 00:16:13,306
ベッド。
299
00:16:15,391 --> 00:16:16,559
あなたはここで寝ます。
300
00:16:16,934 --> 00:16:19,020
そしてあなたはよく言っていました、
「おやすみ、ミンミン」ここ。
301
00:16:23,816 --> 00:16:25,776
-私はうまくできましたか？
-どういう意味ですか？
302
00:16:26,986 --> 00:16:29,030
-あなたのお父さんを家に連れて帰りました。
-はい。
303
00:16:30,239 --> 00:16:32,492
よくやったね。よくやった。
304
00:16:35,578 --> 00:16:36,412
どう思いますか...
305
00:16:37,955 --> 00:16:39,874
あなたのお母さん...
306
00:16:39,957 --> 00:16:44,003
果物をもたらします
このような状況で？
307
00:16:44,420 --> 00:16:45,505
アンさん。
308
00:16:46,380 --> 00:16:47,215
はい、奥様。
309
00:16:48,508 --> 00:16:51,802
今日は大変ご迷惑をおかけしました。
310
00:16:52,220 --> 00:16:53,971
-何もありませんでした。
-これを食べてください。
311
00:16:55,556 --> 00:16:56,682
今から出発します。
312
00:16:56,974 --> 00:16:58,476
楽しい時間をお過ごしください。
313
00:16:58,559 --> 00:16:59,852
ありがとう、お母さん。
314
00:17:02,688 --> 00:17:04,273
-ご存知ですか...
-はい？
315
00:17:05,733 --> 00:17:07,276
- よかったらここで寝てもいいよ。
-お母さん。
316
00:17:07,401 --> 00:17:09,403
-許し？
- 果物をありがとう。今すぐ行きましょう。
317
00:17:09,487 --> 00:17:13,282
彼女は私たちにイチゴを持ってきてくれました。
318
00:17:14,700 --> 00:17:15,993
-彼女はいなくなってしまった。
-はい。
319
00:17:16,661 --> 00:17:17,620
それで、イチゴは？
320
00:17:17,703 --> 00:17:20,414
つまり、彼女は確実に戻ってこないのです。
321
00:17:21,624 --> 00:17:24,835
たぶん、でもなぜでしょうか？
322
00:17:25,670 --> 00:17:27,672
-なぜそう思いますか？
-ああ、そうだね。
323
00:17:28,172 --> 00:17:29,131
ボンスンさん。
324
00:17:31,717 --> 00:17:33,094
-帰ってきましたね。
-氏。アン。
325
00:17:35,179 --> 00:17:36,514
-ここにいるんですね。
-今行きます。
326
00:17:36,597 --> 00:17:37,473
はい。
327
00:17:39,976 --> 00:17:42,645
持って行った後に立ち寄りました
あなたのお父さんが戻ってきました。
328
00:17:42,728 --> 00:17:44,188
-続けても大丈夫です。
-いいえ、大丈夫です。
329
00:17:44,272 --> 00:17:45,898
-もう行きます、ボンスン。
-わかりました、連れて行きます。
330
00:17:45,982 --> 00:17:46,941
今から行きます。
331
00:17:47,066 --> 00:17:48,109
さあ行こう。
332
00:17:54,657 --> 00:17:55,658
つまり...
333
00:17:58,077 --> 00:18:01,455
一人で家に帰りたくない。
334
00:18:01,872 --> 00:18:03,541
真剣に。
335
00:18:07,878 --> 00:18:08,754
もう家に帰りなさい。
336
00:18:10,965 --> 00:18:12,758
真剣に。
337
00:18:17,847 --> 00:18:21,392
もう家に帰りなさい。
夢の中で会いに行きます。
338
00:18:21,642 --> 00:18:23,811
私が寝る前にあなたは寝たほうがいいです。
339
00:18:23,894 --> 00:18:25,396
そうすれば私はあなたを訪問することができます。
340
00:18:26,939 --> 00:18:28,566
それは意味がないことはわかっていますよね？
341
00:18:28,649 --> 00:18:30,818
はい、実はとても恥ずかしいんです。
342
00:18:33,487 --> 00:18:34,405
-ボンスン。
-はい？
343
00:18:36,991 --> 00:18:38,242
夢の中で会いましょう。
344
00:18:38,826 --> 00:18:41,287
よし。ちなみに、
345
00:18:41,704 --> 00:18:43,664
夢の中でミンミンをよく見かけます。
346
00:18:44,290 --> 00:18:46,542
-本当に？
-はい、私はよく夢を見ます。
347
00:18:46,959 --> 00:18:47,960
ミンミンの夢をよく見ますか？
348
00:18:49,503 --> 00:18:52,006
ああ、なんてこった。
349
00:18:52,632 --> 00:18:54,675
ああ、なんてこった。
350
00:18:57,887 --> 00:18:59,221
会社でお会いしましょう。
351
00:18:59,305 --> 00:19:01,474
よし。今すぐ行きましょう。
352
00:19:01,974 --> 00:19:02,808
あなたが最初に行きます。
353
00:19:03,100 --> 00:19:05,645
-行ったほうがいいよ。
-あなたが先に行きます。
354
00:19:05,936 --> 00:19:08,064
-行く。
-あなたが行く。
355
00:19:08,147 --> 00:19:08,981
急いで行きましょう。
356
00:19:09,065 --> 00:19:10,524
行くように言っています。なぜ行かないのですか？
357
00:19:11,025 --> 00:19:13,361
-行く。
-行くように言いました。行く。
358
00:19:13,611 --> 00:19:15,821
-なぜ離れないのですか？
-大丈夫、行ってもいいよ。
359
00:19:15,946 --> 00:19:17,114
急いで行きましょう。
360
00:19:17,907 --> 00:19:19,950
私は大丈夫だと言いました。入ってもいいよ。
361
00:19:20,034 --> 00:19:21,118
わかった。真剣に、行きましょう。
362
00:19:22,536 --> 00:19:24,163
-行く。
-わかった。
363
00:19:24,330 --> 00:19:25,498
-さよなら。
-さよなら。
364
00:19:25,873 --> 00:19:26,707
-わかった。
-何？
365
00:19:26,999 --> 00:19:28,125
-さよなら。
-行く。
366
00:19:28,417 --> 00:19:29,502
急いで行きましょう。
367
00:19:30,419 --> 00:19:31,671
なんて恥ずかしいことでしょう！
368
00:19:35,466 --> 00:19:36,300
ボス。
369
00:19:36,759 --> 00:19:38,344
座って下さい。
血圧を上げないでください。
370
00:19:43,307 --> 00:19:44,141
それで、あなたはこう言っています
371
00:19:44,642 --> 00:19:46,894
ニザムディンは韓国人ですか？
372
00:19:47,061 --> 00:19:47,895
どうやら、そうです。
373
00:19:48,229 --> 00:19:49,605
本名はチョ・ダルボン。
374
00:19:49,689 --> 00:19:52,108
ダルボン…チョ・ダルボン。
375
00:19:53,067 --> 00:19:54,318
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？
376
00:19:54,443 --> 00:19:56,153
彼はどうやって私を騙したのですか？
377
00:19:56,237 --> 00:19:59,156
彼は私たちのような善良な人々をだまして利益を得ました
378
00:19:59,407 --> 00:20:02,284
5億ウォン。
379
00:20:03,869 --> 00:20:06,539
では、彼はどうやって私を癒してくれたのでしょうか？
380
00:20:07,248 --> 00:20:08,332
間違いなく良くなりました。
381
00:20:08,708 --> 00:20:11,377
私の横にあるナイフの跡
本当に消えた。
382
00:20:11,460 --> 00:20:13,087
もしかしたらあなたは特別なのかもしれません。
383
00:20:13,212 --> 00:20:16,048
もしかしたら体の治りが良くなるかもしれません
民間宗教や偽の手続きによるもの
384
00:20:16,132 --> 00:20:17,508
現代科学よりも。
385
00:20:17,591 --> 00:20:19,135
-糞酒は魔法のように効きました。
- 糞便...
386
00:20:19,468 --> 00:20:21,429
彼の指名手配の広告が出ました。
387
00:20:21,679 --> 00:20:23,180
チョ・ダルボンさん。
388
00:20:24,306 --> 00:20:29,812
詐欺関連で指名手配中
偽の宗教について
389
00:20:29,895 --> 00:20:30,980
はい。
390
00:20:31,439 --> 00:20:32,606
いいえ、そうではありません。
391
00:20:33,065 --> 00:20:34,817
それは私たちの管轄外です。
392
00:20:35,443 --> 00:20:36,861
私の言ったことを理解できませんでしたか？
393
00:20:36,944 --> 00:20:38,404
-まあ。
-いいえ。
394
00:20:38,487 --> 00:20:42,032
-おい。
-喧嘩を売るつもりはありません。
395
00:20:46,620 --> 00:20:49,123
被告人は残忍に殺害された
396
00:20:49,290 --> 00:20:51,292
最初の被害者チョン・ヒョンスク
397
00:20:51,625 --> 00:20:53,252
正当な理由がなければ
398
00:20:54,003 --> 00:20:56,672
人の命には絶対的な価値があります
399
00:20:56,881 --> 00:20:58,799
そしてそれを何物にも交換することはできません。
400
00:20:59,675 --> 00:21:01,010
あなたはその権利を侵害しました。
401
00:21:01,427 --> 00:21:03,637
それは容認できません。
402
00:21:05,055 --> 00:21:07,850
それに加えて、被告
403
00:21:07,933 --> 00:21:10,561
誘拐と監禁を計画した
他の 4 人の女性
404
00:21:10,728 --> 00:21:12,605
理由もなく
405
00:21:13,898 --> 00:21:15,441
被告は次のように述べています
406
00:21:15,649 --> 00:21:18,319
被害者に取り返しのつかない苦痛を与える
407
00:21:18,819 --> 00:21:20,488
そして多くの恐怖を引き起こしました
408
00:21:20,821 --> 00:21:23,491
近隣住民や国民の皆様へ
409
00:21:25,910 --> 00:21:27,620
それにもかかわらず
410
00:21:27,912 --> 00:21:31,582
被告人は姿を見せていない
後悔の兆候
411
00:21:33,626 --> 00:21:35,419
動機を見てみる
犯罪の被告人の
412
00:21:35,920 --> 00:21:37,630
彼の気質だけでなく
413
00:21:38,088 --> 00:21:41,175
彼にとってはその可能性が非常に高いです
別の犯罪を犯すこと
414
00:21:43,469 --> 00:21:46,597
司法省
を見て結論
415
00:21:46,806 --> 00:21:50,226
動機、手段、結果、
そして事後の状況
416
00:21:50,893 --> 00:21:51,727
そして決定しました
417
00:21:52,561 --> 00:21:54,522
被告人に判決を下す
終身刑に処せられる。
418
00:22:02,321 --> 00:22:03,364
彼を捕まえました...
419
00:22:03,697 --> 00:22:05,115
自分の両手で
420
00:22:06,700 --> 00:22:08,577
道峰区ユニセフ承認の安全な場所
421
00:22:09,537 --> 00:22:11,330
道峰区は犯罪から安全です
422
00:22:11,413 --> 00:22:14,917
文化都市、道峰区
423
00:22:15,084 --> 00:22:16,460
感謝賞
424
00:22:21,048 --> 00:22:21,882
近づいてください。
425
00:22:21,966 --> 00:22:24,510
あなたは真の市民ヒーローです。
426
00:22:24,593 --> 00:22:25,427
近づいてください。
427
00:22:30,474 --> 00:22:31,308
-万歳。
-万歳。
428
00:22:37,022 --> 00:22:38,524
希望に満ちた新しい時代
希望に満ちたチュンウン警察
429
00:22:38,607 --> 00:22:41,902
それは成果です
市民と一緒に作りました。
430
00:22:42,069 --> 00:22:46,198
遠くまで広げていきたい
市民の参加を促すため。
431
00:22:46,490 --> 00:22:51,078
私たちは公共の福祉のために最善を尽くします。
432
00:22:52,079 --> 00:22:53,706
-ありがとう。
―賞を受賞されましたね。
433
00:22:54,456 --> 00:22:57,126
受け取ったことが信じられない
警察からの表彰状。
434
00:22:58,127 --> 00:23:01,255
これだけは同意した
バレないから。
435
00:23:01,880 --> 00:23:04,258
どれほど恥ずかしいか説明できません
私は今です。
436
00:23:04,341 --> 00:23:05,968
何をしましょうか？
437
00:23:06,051 --> 00:23:09,013
たくさんの賞を受賞する必要がある
これからは私の代わりに。
438
00:23:09,972 --> 00:23:11,473
-つまり、そういうことですか？
-お願いします。
439
00:23:11,557 --> 00:23:12,891
なぜ？いいえ。
440
00:23:13,976 --> 00:23:14,810
どうすればいいでしょうか？
441
00:23:17,104 --> 00:23:20,524
-さあ行こう。この場所にはうんざりです。
-ありがとう！
442
00:23:20,608 --> 00:23:22,443
-よくやった、勇敢な国民よ。
-頑張ります！
443
00:23:22,943 --> 00:23:24,820
引き続きご協力をお願いいたします
警察と一緒に。
444
00:23:26,155 --> 00:23:28,032
転勤してしまいました
江南駅へ。
445
00:23:29,325 --> 00:23:30,576
もう私に会うことはないだろう。
446
00:23:34,622 --> 00:23:35,456
さよなら。
447
00:23:38,000 --> 00:23:41,045
彼を鬱陵島に送ってもいいでしょうか？
それにしてもなぜ江南なのか？
448
00:23:41,128 --> 00:23:43,422
さあ、勇敢な市民よ。さあ行こう。
449
00:23:44,965 --> 00:23:45,799
ここ。
450
00:23:48,844 --> 00:23:49,762
勇敢な国民？
451
00:24:04,818 --> 00:24:07,237
二次ゲームプレビュー
452
00:24:07,321 --> 00:24:10,449
こんにちは、スタンバイのド・ボンスンです
戦略部向け。
453
00:24:10,658 --> 00:24:12,284
-何？
-待機する？
454
00:24:12,368 --> 00:24:13,369
そんなことあるんですか？
455
00:24:13,452 --> 00:24:15,287
待機する？いやー。
456
00:24:15,496 --> 00:24:17,206
-それは何ですか？
-本当に？
457
00:24:22,753 --> 00:24:25,673
よし。今回紹介するゲームは
あなたにとって今日は...
458
00:24:25,923 --> 00:24:27,675
スーパーガールボンスニ。
459
00:24:28,133 --> 00:24:30,344
横スクロールアクションゲームです。
460
00:24:30,427 --> 00:24:34,932
誰でも遊べるモバイルゲームです
簡単なタッチだけで。
461
00:24:35,641 --> 00:24:40,396
彼女は困難や障害を経験します
462
00:24:40,562 --> 00:24:43,982
ミンミン王子を救うために
ウォルナット王国の。
463
00:24:44,525 --> 00:24:47,736
その過程で、
彼女はくるみ割り人形の兵士を倒さなければならない
464
00:24:47,820 --> 00:24:51,824
そして彼らの上司、キャプテン・タク。
彼女は彼らを追放しなければなりません。
465
00:24:51,907 --> 00:24:53,033
-それは良いです。
-彼は彼に似ています。
466
00:24:56,161 --> 00:24:59,206
ゲーム内で、Bbongssuni はアイテムを持っています。
467
00:24:59,289 --> 00:25:00,499
くるみハンマーです。
468
00:25:00,624 --> 00:25:02,584
このハンマーの特徴
469
00:25:02,668 --> 00:25:05,212
それは、ハンマーを使えば使うほど、
470
00:25:05,295 --> 00:25:07,131
より多くのアップグレードが得られます。
471
00:25:07,756 --> 00:25:10,926
今のところ私の考えとしては、
ハンマーのアップグレードは...
472
00:25:11,009 --> 00:25:13,011
Bbongsuni が救っているのは誰ですか?
473
00:25:13,929 --> 00:25:16,348
王子様。一人暮らしの王子様
城の中
474
00:25:16,849 --> 00:25:18,016
-王子様？
-はい。
475
00:25:18,434 --> 00:25:20,602
王子はとても孤独です。
476
00:25:21,562 --> 00:25:23,480
それはあなたですよね?バスガール？
477
00:25:23,564 --> 00:25:25,733
あなたは守護者だと思っていました
母から送られてきました。
478
00:25:27,609 --> 00:25:28,944
それがあなただったなんて信じられません。
479
00:25:29,236 --> 00:25:30,070
気がする...
480
00:25:31,405 --> 00:25:33,240
私はその女性主人公になりました。
481
00:25:33,699 --> 00:25:35,826
私がキングコングだと言っているのですか？
482
00:25:36,827 --> 00:25:38,704
あなたはとても特別なキングコングです。
483
00:25:39,121 --> 00:25:40,330
あなたは小さなキングコングです。
484
00:25:43,417 --> 00:25:44,668
私があなたを守ります、アンさん。
485
00:25:45,461 --> 00:25:47,880
友達から恋人になるのは簡単です。
486
00:25:48,839 --> 00:25:49,840
2 つのうち 1 つ...
487
00:25:52,092 --> 00:25:53,552
一歩前進しなければなりません。
488
00:25:53,927 --> 00:25:55,179
会いたかったよ。
489
00:25:57,055 --> 00:26:00,517
それは調整できるものだと思う
ディスカッションを通じて。
490
00:26:00,601 --> 00:26:01,435
ありがとう。
491
00:26:02,269 --> 00:26:03,103
よくやった。
492
00:26:14,823 --> 00:26:16,283
あなたはすべてを壊しました。これは売れません。
493
00:26:16,366 --> 00:26:17,618
大丈夫、大したことじゃないよ。
494
00:26:17,701 --> 00:26:19,077
大丈夫じゃないよ。
495
00:26:20,037 --> 00:26:21,121
ちなみに、
496
00:26:21,205 --> 00:26:24,249
ボンスンを手に入れた
そしてアン氏の運勢は次のようになった。
497
00:26:24,541 --> 00:26:26,460
そしてそれらはお互いのためのものです。
498
00:26:26,543 --> 00:26:29,087
チェックする必要はないと言われます
同い年のとき。
499
00:26:29,171 --> 00:26:32,049
同じ年齢のカップルは全員そうする
仲良くする？私たちも同い年です。
500
00:26:35,677 --> 00:26:37,638
なんと。
501
00:26:39,139 --> 00:26:41,141
-いらっしゃいませ。
-いらっしゃいませ。
502
00:26:41,225 --> 00:26:42,476
中に入ってください。
503
00:26:42,851 --> 00:26:44,394
-こんにちは。
-こんにちは。
504
00:26:44,478 --> 00:26:47,022
近隣は賑やかです。
とても素晴らしいです。
505
00:26:47,105 --> 00:26:49,107
私たちの近所は住むのに最適な場所です。
506
00:26:49,191 --> 00:26:50,192
もちろん。
507
00:26:50,526 --> 00:26:52,569
なぜ私が離れられないのか知っていますか
この近所？
508
00:26:52,694 --> 00:26:55,113
他の都市では書けません。
509
00:26:55,197 --> 00:26:56,323
本当にそれが理由ですか？
510
00:26:56,573 --> 00:26:57,407
ハニー。
511
00:26:57,658 --> 00:27:00,035
この地域にはとても良いエネルギーがあります。
512
00:27:00,118 --> 00:27:02,621
誰もがそれは縛られていると言った
有名人を生むこと。
513
00:27:02,704 --> 00:27:03,831
それは正しい。
514
00:27:04,998 --> 00:27:07,125
ところでグクドゥさん
515
00:27:07,334 --> 00:27:10,462
江南駅に移転しました。
516
00:27:10,546 --> 00:27:11,755
おめでとう。
517
00:27:21,849 --> 00:27:22,683
ボンスンさん。
518
00:27:24,935 --> 00:27:25,811
私は覚えています。
519
00:27:28,188 --> 00:27:30,482
卒業旅行に行ったとき
中学生の頃、
520
00:27:30,941 --> 00:27:33,318
ヨンフンと一緒にステージに上がりましたね
521
00:27:33,861 --> 00:27:36,196
５年生はヒップホップダンスを踊りました。
522
00:27:36,280 --> 00:27:39,032
ねえ、なぜまだそれを覚えているのですか？
523
00:27:39,116 --> 00:27:42,744
忘れてください。
履歴から消したいです。
524
00:27:42,828 --> 00:27:45,330
どうすれば忘れられますか？面白かったです。
525
00:27:47,249 --> 00:27:49,501
あの時もあなたは目立っていましたね。
526
00:27:50,002 --> 00:27:52,421
なぜ花を持っているのですか
ヒップホップを踊っているときに髪に？
527
00:27:52,504 --> 00:27:54,214
それで十分です。
528
00:27:57,885 --> 00:28:00,053
それで、これを覚えていますか？
529
00:28:00,429 --> 00:28:01,263
何？
530
00:28:01,430 --> 00:28:04,516
それは高校時代でした
ジムの後は噴水の近くで。
531
00:28:05,851 --> 00:28:06,685
覚えていますか...
532
00:28:07,769 --> 00:28:10,647
私は女の子が好きだと言いました
宇宙に似てる？
533
00:28:11,648 --> 00:28:15,027
もちろんそう思います。どうすればそれを忘れることができますか？
534
00:28:16,361 --> 00:28:18,071
あなたが言ったことのせいで、
535
00:28:18,572 --> 00:28:21,283
か弱い女の子のふりをしてみた
536
00:28:21,366 --> 00:28:24,620
そして自分が強いという事実を隠した。
537
00:28:26,788 --> 00:28:27,623
バカ。
538
00:28:30,167 --> 00:28:32,044
あなたは本当に愚かです。
539
00:28:34,713 --> 00:28:37,466
本当に知らないんだね
人々はあなたをどのように認識していますか？
540
00:28:39,801 --> 00:28:41,845
先ほど話していた宇宙は…
541
00:28:43,931 --> 00:28:44,973
あなたでした。
542
00:28:49,895 --> 00:28:51,521
あなたは繊細で小さかったです。
543
00:28:54,024 --> 00:28:54,900
私の目には、
544
00:28:55,692 --> 00:28:57,361
それがあなたの見た目でした。
545
00:29:01,865 --> 00:29:04,326
聞こえるように言いました。
546
00:29:07,496 --> 00:29:08,330
やったね？
547
00:29:09,915 --> 00:29:11,375
それすら知りませんでした。
548
00:29:16,088 --> 00:29:16,922
ボンスンさん。
549
00:29:17,631 --> 00:29:18,465
はい？
550
00:29:23,053 --> 00:29:24,805
どのような形で現れたとしても、
551
00:29:25,555 --> 00:29:26,640
あなたが好きだっただろうに。
552
00:29:28,225 --> 00:29:29,059
私は...
553
00:29:30,060 --> 00:29:31,895
この奇妙で思慮深いところが気に入りました。
554
00:29:31,979 --> 00:29:33,939
そして思いやりのあるボンスンは私の友達でした。
555
00:29:36,233 --> 00:29:37,234
ただ気に入りました。
556
00:29:42,322 --> 00:29:43,156
私たちは...
557
00:29:47,786 --> 00:29:49,288
友達...
558
00:29:53,834 --> 00:29:54,835
決して変わらない人。
559
00:29:55,294 --> 00:29:56,128
右？
560
00:29:59,798 --> 00:30:00,632
右。
561
00:30:10,267 --> 00:30:11,101
ボンスンさん。
562
00:30:12,019 --> 00:30:12,853
はい？
563
00:30:13,979 --> 00:30:14,813
幸せになる。
564
00:30:16,398 --> 00:30:17,232
わかった。
565
00:30:18,525 --> 00:30:19,359
あなたも。
566
00:30:21,278 --> 00:30:22,362
幸せになる。
567
00:30:46,595 --> 00:30:48,597
私が話していた宇宙...
568
00:30:49,681 --> 00:30:50,515
あなたでした。
569
00:30:51,099 --> 00:30:54,353
宇宙みたいな女の子が好きです。
彼女を守りたくなるんです。
570
00:30:54,436 --> 00:30:57,647
いつも安心していました
あなたを友達にしてください。
571
00:30:57,731 --> 00:30:59,274
私たちは友達です...
572
00:31:00,650 --> 00:31:02,944
決して変わらない人はいないでしょう?
573
00:31:12,621 --> 00:31:16,249
ハンサム・グクドゥ
574
00:31:18,418 --> 00:31:22,839
私のハンサムな友達グクドゥ
575
00:32:34,619 --> 00:32:35,454
ごめんなさい。
576
00:32:36,204 --> 00:32:37,038
何？
577
00:32:37,456 --> 00:32:39,833
ヒジさんごめんなさい。
決して安心できませんでした。
578
00:32:46,465 --> 00:32:47,924
―上手に送り出せましたか？
-はい。
579
00:32:52,012 --> 00:32:53,013
なぜ彼女と付き合うのをやめたのですか？
580
00:32:53,972 --> 00:32:54,931
それは私のせいですか？
581
00:33:09,112 --> 00:33:11,907
-知ってましたよね？
-知ってますか？
582
00:33:12,282 --> 00:33:14,534
-ボンスンと私の間に何があったのか。
-私はそれを知っていた。
583
00:33:14,618 --> 00:33:15,994
なぜその時教えてくれなかったのですか？
584
00:33:16,077 --> 00:33:17,204
あなたもそれを知っていました。
585
00:33:17,537 --> 00:33:19,539
妹が明らかにしてくれました
彼女はあなたが好きだったということ。
586
00:33:19,706 --> 00:33:20,874
知らなかったのですか？
587
00:33:22,918 --> 00:33:23,752
知りませんでした。
588
00:33:27,547 --> 00:33:29,674
ボンスンも好きでした。
589
00:33:32,636 --> 00:33:33,637
だから知らなかったのです。
590
00:33:37,098 --> 00:33:38,391
彼女の気持ちが見えなかった…
591
00:33:39,851 --> 00:33:41,228
なぜなら私は自分のことに圧倒されすぎていたからです。
592
00:33:44,105 --> 00:33:45,357
言ったら、
593
00:33:47,317 --> 00:33:48,860
違っていただろうか？
594
00:33:55,867 --> 00:33:56,785
もう一ラウンドプレイしましょう。
595
00:34:08,463 --> 00:34:10,215
オ氏はこれに同意しましたか？
596
00:34:10,298 --> 00:34:13,134
いいえ、まだです。それはすぐに決定されます。
597
00:34:13,218 --> 00:34:17,222
オさんは私の提案を拒否すると思います。
598
00:34:17,430 --> 00:34:19,641
それは彼とは違う。
599
00:34:19,724 --> 00:34:21,142
彼は自分の個人的な感情を脇に置くことができます。
600
00:34:23,770 --> 00:34:24,604
入ってください。
601
00:34:33,280 --> 00:34:36,283
ド・ボンスンが出演することが決定した。
戦略部に配属されます。
602
00:34:36,408 --> 00:34:37,784
それは全会一致の決定でした。
603
00:34:40,370 --> 00:34:41,830
ゲームに関するあなたのプロジェクト
604
00:34:41,913 --> 00:34:44,332
私の指導の下で開発されます
私はチームマネージャーなので。
605
00:34:44,457 --> 00:34:46,084
改善しなければならない部分がいくつかあります。
606
00:34:46,334 --> 00:34:48,086
良いプロジェクトだと思います。
607
00:34:48,169 --> 00:34:51,339
ユニークなキャラクター
それは私たちのゲームの中だけのものです
608
00:34:51,506 --> 00:34:53,550
は大きな利点です。
609
00:34:53,633 --> 00:34:57,262
感想をまとめてみます
QandAとフォーカスグループテスト中。
610
00:34:57,345 --> 00:34:59,764
修正・改善していきます。
それでおしまい。
611
00:34:59,931 --> 00:35:01,516
そうしてください。お疲れ様でした。
612
00:35:03,310 --> 00:35:04,144
悪くないよ。
613
00:35:15,989 --> 00:35:19,159
もしオ氏がこのプロジェクトを承認したら、
これは間違いなく成功するでしょう。
614
00:35:19,242 --> 00:35:21,703
-その通り。
-彼の精度は80パーセントです。
615
00:35:21,828 --> 00:35:24,331
彼は最高であることで知られている
この業界では。
616
00:35:24,414 --> 00:35:25,707
-そうですか？
-はい！
617
00:35:25,790 --> 00:35:28,293
おめでとう、ボンスン。
これはほんの始まりにすぎません。
618
00:35:28,376 --> 00:35:29,336
ありがとう。
619
00:35:30,337 --> 00:35:32,172
いいでしょうか...気にしないでください。
620
00:35:32,255 --> 00:35:34,257
ありがとう。
621
00:35:36,134 --> 00:35:37,761
ああ、そうだ！
622
00:35:38,762 --> 00:35:41,473
これはイライラします。
623
00:35:42,223 --> 00:35:45,018
私は忙しい男です。
いつまで待たなければなりませんか？
624
00:35:45,101 --> 00:35:46,019
なぜそれができないのですか？
625
00:35:46,102 --> 00:35:48,063
歯科衛生士が行う必要があります。
626
00:35:48,146 --> 00:35:50,315
歯科衛生士さん？彼らは医者ですか？
627
00:35:50,398 --> 00:35:51,775
-いいえ。
-彼らは看護師ですか？
628
00:35:51,858 --> 00:35:53,818
-いいえ。
-では、彼らは誰ですか？
629
00:35:53,902 --> 00:35:57,280
彼らは病院の看護師のようなものです。
しかし、ここでは歯科衛生士です。
630
00:35:57,405 --> 00:35:59,949
よかったです。あなたは賢いですね。
631
00:36:00,033 --> 00:36:03,578
大丈夫。歯科衛生士に診てもらいましょう。
歯科衛生士を呼んでください。
632
00:36:03,662 --> 00:36:04,871
歯科衛生士
633
00:36:04,954 --> 00:36:07,207
私は歯科衛生士です。
634
00:36:13,463 --> 00:36:14,839
次の患者さんが入って来られます。
635
00:36:21,096 --> 00:36:24,140
口を開けてください。よし。
636
00:36:31,648 --> 00:36:33,149
後ろにもたれかかってください。
637
00:36:42,659 --> 00:36:44,202
-なんと！
-ああ、なんと！
638
00:36:44,285 --> 00:36:45,954
-良かったです。
-おい。
639
00:36:46,621 --> 00:36:47,789
私たちはほとんど死にそうでした。
640
00:36:48,498 --> 00:36:49,582
何してるの？
641
00:36:50,291 --> 00:36:51,292
彼は格好良いです。
642
00:36:54,629 --> 00:36:55,463
おい。
643
00:36:56,923 --> 00:36:58,174
-見て。
-ねえ、それを見てください。
644
00:36:58,299 --> 00:36:59,759
-それは何ですか？
-良かったです。
645
00:36:59,843 --> 00:37:00,969
-これはすごいですね。
-それは何ですか？
646
00:37:01,052 --> 00:37:02,595
-それは何でしょうか？
- 自動で運転します。
647
00:37:02,679 --> 00:37:03,763
-それはとてもクールですね。
-それは何ですか？
648
00:37:03,847 --> 00:37:05,849
-それを見ましたか？
-テクノロジーはとても進歩しました。
649
00:37:05,932 --> 00:37:07,016
それは何ですか？
650
00:37:11,521 --> 00:37:12,439
すみません。
651
00:37:15,024 --> 00:37:16,025
私と戦うためにここにいるの？
652
00:37:16,776 --> 00:37:17,944
それとも一対一になるのでしょうか？
653
00:37:19,070 --> 00:37:20,196
馬鹿野郎ども。
654
00:37:20,697 --> 00:37:24,284
あなたが私たちの上司だと聞いたのですが、
ボンスンの彼氏。本当ですか？
655
00:37:24,576 --> 00:37:25,910
「私たちの上司、ボンスン」？
656
00:37:30,039 --> 00:37:32,041
-あなたは金持ちです。
- あなたはお金で彼女の心を勝ち取りました。
657
00:37:32,125 --> 00:37:34,085
-彼は間違いなくそうしました。
-彼女は裕福ではありません。
658
00:37:34,169 --> 00:37:35,670
-もし彼女にお金があったら...
-私たちは...すべきです
659
00:37:35,754 --> 00:37:37,255
-黙って。
-そうですよね？
660
00:37:37,338 --> 00:37:40,091
あなたの関係は何ですか
上司のボンスンと？
661
00:37:40,175 --> 00:37:42,802
私たちは彼女のお手伝いをしています。彼女は私たちの指導者です。
662
00:37:42,886 --> 00:37:43,762
メンター？
663
00:37:44,179 --> 00:37:46,514
彼女は私たちの希望であり、光です。
664
00:37:46,639 --> 00:37:49,726
私たちのヒロインであり、私たちの永遠の避難所です。
665
00:37:50,560 --> 00:37:54,481
とにかく、あなたは彼女を捨てるつもりはありません
666
00:37:54,564 --> 00:37:56,232
彼女に飽きたら
とか、そうだろ？
667
00:37:56,316 --> 00:37:57,567
学校にも通っていますか？
668
00:37:57,650 --> 00:37:59,819
学校は今は重要ではありません。
669
00:37:59,903 --> 00:38:01,029
-それは正しい。
-その通り。
670
00:38:01,112 --> 00:38:02,614
ではあなたにとって何が重要ですか？
671
00:38:02,739 --> 00:38:03,573
それは...
672
00:38:05,867 --> 00:38:06,951
なぜ何も考えられないのでしょうか？
673
00:38:07,035 --> 00:38:09,746
勉強に行ってください。ボンスンの関係
それはあなたには関係ありません。
674
00:38:09,829 --> 00:38:11,206
そして、ゲームをしすぎないでください。
675
00:38:11,498 --> 00:38:13,249
あなたのお母さんたちは私を嫌っています
676
00:38:13,333 --> 00:38:15,251
あなたはゲームをするから
勉強の代わりに。
677
00:38:15,335 --> 00:38:16,961
あなたは本当にアインソフトを所有していますか?
678
00:38:17,045 --> 00:38:18,129
人形のボスじゃないの？
679
00:38:18,838 --> 00:38:21,257
決してボンスンを傷つけないでください。
680
00:38:24,552 --> 00:38:26,721
-ありがとう。
-ありがとう。
681
00:38:28,264 --> 00:38:29,474
ありがとう。
682
00:38:29,557 --> 00:38:31,059
-ありがとう。
-ありがとう。
683
00:38:31,142 --> 00:38:31,976
待って。
684
00:38:32,644 --> 00:38:33,937
答えて下さい。
685
00:38:34,437 --> 00:38:37,023
ボンスンを決して傷つけないでください！
686
00:38:37,106 --> 00:38:39,776
彼女は私が傷つけられるような人ではありません。
687
00:38:39,859 --> 00:38:41,986
あなたは何も知りません。
688
00:38:44,280 --> 00:38:45,114
食べてください。
689
00:38:47,617 --> 00:38:48,451
スプーンが必要です。
690
00:38:51,913 --> 00:38:54,207
ゆっくり食べてください。
必要に応じてさらに注文することもできます。
691
00:38:54,582 --> 00:38:55,458
とてもおいしいです。
692
00:39:00,588 --> 00:39:02,549
戦略部長
待機チーム、インターン
693
00:39:12,684 --> 00:39:13,518
これは何ですか？
694
00:39:14,477 --> 00:39:16,020
-部長…
-署長、
695
00:39:16,271 --> 00:39:18,565
待ってみたけど行かなきゃ
今すぐ戦略部門に連絡してください。
696
00:39:18,648 --> 00:39:21,276
あなたがしてくれたことは決して忘れません
私の世話をするため
697
00:39:21,693 --> 00:39:22,777
インターンの実践
698
00:39:22,861 --> 00:39:26,072
彼女はきっと一番かわいい変人だよ
世界で。
699
00:39:27,699 --> 00:39:28,867
チーフ。
700
00:39:30,118 --> 00:39:32,161
インターン道。彼女は皮肉を言っていたのですよね？
701
00:39:35,623 --> 00:39:37,625
彼女はとてもかわいいです。
702
00:39:44,591 --> 00:39:48,011
身体を比べないでください
そしてそれらを誇張してみてください。
703
00:39:50,471 --> 00:39:52,181
なんとも彼は大胆だろうか？
704
00:40:01,232 --> 00:40:02,483
愛しいあなた。
705
00:40:13,494 --> 00:40:14,829
リネージレッドナイツ
706
00:40:14,954 --> 00:40:17,999
・ロード時間が短縮されました。
-はい。
707
00:40:18,082 --> 00:40:21,669
攻撃重視のキャラクター
今はアップグレードされているでしょう。
708
00:40:21,961 --> 00:40:23,338
キャラも違うし…
709
00:40:24,005 --> 00:40:27,383
来週のアップデートはどうなるでしょうか？
710
00:40:27,467 --> 00:40:28,885
はい、問題ありません。
711
00:40:34,849 --> 00:40:36,017
不快な男
712
00:40:36,517 --> 00:40:37,352
何？
713
00:40:40,438 --> 00:40:41,272
話さなければなりません。
714
00:40:46,402 --> 00:40:47,904
私が忙しいときに、なぜ彼は私に電話しなければならなかったのですか?
715
00:40:48,655 --> 00:40:50,073
-すぐに戻ります。
-はい、先生。
716
00:40:53,451 --> 00:40:55,703
私は忙しい人間です。
717
00:40:56,746 --> 00:40:58,289
だからこそ私はここに来たのです。
718
00:41:00,458 --> 00:41:01,751
私に何を言いたかったのですか？
719
00:41:04,671 --> 00:41:05,505
私は...
720
00:41:06,923 --> 00:41:08,299
あなたを見守っています。
721
00:41:09,759 --> 00:41:10,593
何？
722
00:41:13,179 --> 00:41:14,806
ボンスンを傷つけたら、
723
00:41:15,139 --> 00:41:17,016
私はあなたを自分で殺します。
724
00:41:26,859 --> 00:41:29,278
今は笑うことすらできない。
725
00:41:29,362 --> 00:41:32,115
あなたの失礼な話し方
本当にイライラします。
726
00:41:32,198 --> 00:41:34,367
静かに。ボンスンは私の友達です。
727
00:41:35,576 --> 00:41:36,411
それで...
728
00:41:37,912 --> 00:41:39,414
彼女を幸せにしてあげてください。
729
00:41:41,749 --> 00:41:43,876
私は本当にあなたのことが好きではありません。
730
00:41:44,961 --> 00:41:46,170
でも見てみます...
731
00:41:47,547 --> 00:41:48,881
あなたはこれをどのようにうまくやりますか。
732
00:41:49,173 --> 00:41:51,634
怒られるだけだよ
私たちを見続けてくれたら。
733
00:41:51,718 --> 00:41:53,344
だから、私たちを放っておいてください。
734
00:41:59,892 --> 00:42:01,102
信じられない。
735
00:42:05,314 --> 00:42:06,816
ボンスンは辛い食べ物が好きです。
736
00:42:08,776 --> 00:42:10,236
彼女は桃アレルギーを持っています。
737
00:42:11,571 --> 00:42:12,655
彼女は野球が好きです。
738
00:42:14,157 --> 00:42:15,450
そして彼女は海よりも山が好きです。
739
00:42:26,544 --> 00:42:27,378
そして...
740
00:42:28,838 --> 00:42:30,673
彼女が眠れなかったら、
741
00:42:31,466 --> 00:42:33,926
彼女に本を読ませます。毎回機能します。
742
00:42:35,344 --> 00:42:36,679
あのカス。
743
00:42:39,682 --> 00:42:42,977
He is so rude until the end.
744
00:42:43,311 --> 00:42:44,937
I will never get to like him.
745
00:42:47,231 --> 00:42:49,942
私はそれをすべて知っています。
Spicy food, spicy chicken feet,
746
00:42:50,693 --> 00:42:51,569
野球と山。
747
00:42:54,030 --> 00:42:55,573
And I'll help her go to sleep.
748
00:43:04,123 --> 00:43:05,792
I finally achieved my dream
749
00:43:06,000 --> 00:43:08,795
to develop a game based on myself.
750
00:43:09,754 --> 00:43:12,381
I began to dream of this
751
00:43:12,799 --> 00:43:14,300
because I had to hide my powers
752
00:43:14,383 --> 00:43:16,844
そして私は自分の力を試合でしか発揮できませんでした。
753
00:43:17,303 --> 00:43:21,015
A lot of things happened,
and a lot of things changed.
754
00:43:22,016 --> 00:43:22,850
-ああ、そうだね。
-まあ。
755
00:43:22,934 --> 00:43:24,352
-移動してください。
-ああ、そうだね。
756
00:43:24,435 --> 00:43:26,854
-ああ、そうだね。
-まあ。
757
00:43:26,938 --> 00:43:30,608
私はボンスンのようには生きられません
永遠にゲーム内で。
758
00:43:31,192 --> 00:43:33,069
-ああ、そうだね。
-まあ。
759
00:43:33,569 --> 00:43:34,904
ねえ、手伝ってくれませんか？
760
00:43:34,987 --> 00:43:36,864
これを動かすのを手伝ってください。
761
00:43:36,948 --> 00:43:39,992
これをやってみましょう。 1 2 3。
762
00:43:41,244 --> 00:43:43,496
-ボンスンじゃないの？
-ああ、そうだね。
763
00:43:44,747 --> 00:43:46,791
-ああ、そうだね。
-ああ、そうだね。
764
00:43:48,084 --> 00:43:49,418
-行く。
-持ち上げてください。
765
00:43:49,502 --> 00:43:51,838
とてもクールですね。
766
00:43:52,171 --> 00:43:54,966
-ゴー超能力ガール
- スーパーパワーガールをゴー
767
00:43:55,049 --> 00:43:57,593
-躊躇しないでください
- ためらわないで
768
00:44:11,482 --> 00:44:13,651
-やあ！
-何？なぜ？
769
00:44:16,320 --> 00:44:17,488
ごめんなさい。
770
00:44:22,827 --> 00:44:25,830
私が一番嫌いなものが何か知っていますか？
771
00:44:26,664 --> 00:44:29,208
仕事に遅刻すること。
772
00:44:30,126 --> 00:44:33,629
私たちは柔軟な対応を奨励しています
そして自由な労働環境。
773
00:44:33,713 --> 00:44:36,883
そうすれば、私たちはより創造的に仕事をすることができます。しかし！
774
00:44:39,260 --> 00:44:43,264
すぐに、
原則も秩序もありません。
775
00:44:43,347 --> 00:44:46,976
だからこそ時間厳守だと思う
が最も重要なことです。しかし、
776
00:44:47,143 --> 00:44:48,311
あなたは1時間遅れました。
777
00:44:50,354 --> 00:44:53,941
ごめんなさい。理由があったのです。
778
00:44:55,610 --> 00:44:56,986
それは私にはうまくいきません。
779
00:44:58,654 --> 00:44:59,488
席に戻ってください。
780
00:45:06,454 --> 00:45:07,830
ここ。さあ行こう。
781
00:45:09,624 --> 00:45:11,500
-ああ、そうだね。
-どうぞ。
782
00:45:11,584 --> 00:45:12,585
-ああ、そうだね。
-ああ、そうだね。
783
00:45:12,710 --> 00:45:14,086
-すべて終わりました。
-ああ、そうだね。
784
00:45:14,462 --> 00:45:16,797
― まさにバーベキューですね。
-そうです。
785
00:45:16,881 --> 00:45:18,966
とても頑張りましたね。さあ、一杯飲みましょう。
786
00:45:19,091 --> 00:45:21,010
-氏。アンさんは肉も上手に調理できます。
-ほら、一杯飲みなさい。
787
00:45:21,093 --> 00:45:23,387
-あなたは本当に完璧です。
-ここ。
788
00:45:24,180 --> 00:45:26,098
-ありがとう。
-飲みます。
789
00:45:26,974 --> 00:45:29,352
-飲みます。
-よくやった。
790
00:45:30,353 --> 00:45:32,313
-あなたはとても完璧です。
-はい。
791
00:45:33,564 --> 00:45:34,899
-ああ、そうだね。
-ああ、そうだね。
792
00:45:34,982 --> 00:45:35,900
ごめんなさい、お母さん。
793
00:45:36,400 --> 00:45:37,985
-ごめんなさい、お父さん。
-お母さん。
794
00:45:38,110 --> 00:45:41,238
-はい、ボンギさん。
-あなたのために作りました。
795
00:45:41,322 --> 00:45:42,490
美味しそうですね。
796
00:45:43,824 --> 00:45:45,451
あなたの息子さんは最高です。
797
00:45:47,036 --> 00:45:49,455
なぜ？なぜ私を見ているのですか？
798
00:45:49,580 --> 00:45:51,248
-作っているんですね。
-彼女はそれを作っています。
799
00:45:53,584 --> 00:45:54,418
欲しいですか？
800
00:45:58,297 --> 00:45:59,507
-それは厳しいですね。
-まあ。
801
00:46:01,592 --> 00:46:04,053
-氏。ああ、食べてね。
-はい、あなたもです。
802
00:46:04,136 --> 00:46:06,722
-はい。食べてください。
-ギョンシムを放っておくわけにはいきません。
803
00:46:06,806 --> 00:46:08,349
-右。
-もちろん違います。
804
00:46:11,018 --> 00:46:13,229
彼らを見るのが本当に好きです
そうやって楽しそうに笑う。
805
00:46:13,771 --> 00:46:14,605
ごめんなさい？
806
00:46:15,648 --> 00:46:19,777
人々を守りたい
私は彼らの幸せな笑い声が大好きです。
807
00:46:21,320 --> 00:46:22,863
私はあなたの気持ちを知っています。でも...
808
00:46:23,906 --> 00:46:26,117
全員を守ることはできません。
809
00:46:27,827 --> 00:46:28,661
知っている。
810
00:46:30,287 --> 00:46:32,999
私一人では世界を救うことはできません。
811
00:46:33,249 --> 00:46:35,126
でも今は力を取り戻したので、
812
00:46:35,543 --> 00:46:37,253
きちんと使いたいと思います。
813
00:46:38,963 --> 00:46:42,091
どうして私はあんなに素晴らしい女性と付き合うことになったのでしょうか？
814
00:46:42,216 --> 00:46:44,510
あなたは私を知っている。
私はファムファタールでありオムファタールです。
815
00:46:45,970 --> 00:46:47,430
ファム・ファタールとオム・ファタール。
816
00:46:48,472 --> 00:46:50,433
あなたは致命的なファム・ファタールです
そしてオム・ファタール。
817
00:46:50,725 --> 00:46:52,268
もちろん私もそうです。
818
00:46:53,060 --> 00:46:54,186
-ボンスン。
-はい？
819
00:46:55,312 --> 00:46:56,564
私はいつもあなたの側にいます。
820
00:46:57,440 --> 00:46:58,274
はい。
821
00:46:58,816 --> 00:46:59,650
知っている。
822
00:47:00,026 --> 00:47:01,861
私もあなたを守ります。
823
00:47:02,403 --> 00:47:04,113
女の子と同じように
ダンジョンの扉の前。
824
00:47:09,410 --> 00:47:11,245
-私は誰ですか？
-あなた？
825
00:47:12,788 --> 00:47:13,873
あなたは強い女の子、ボンスンです。
826
00:47:14,623 --> 00:47:15,833
あなたはとても強いです。
827
00:47:18,419 --> 00:47:20,337
こんなことしないでって言ったのに。
828
00:47:20,421 --> 00:47:21,839
―こうすれば大丈夫ですよ。
-あなたは...
829
00:47:21,922 --> 00:47:23,799
碁石を打ったときに分かりました。
830
00:47:24,050 --> 00:47:26,135
いや、でも私はこうしてるんです。
831
00:47:28,179 --> 00:47:29,305
じゃんけん。
832
00:48:00,336 --> 00:48:01,378
決意してから
833
00:48:01,462 --> 00:48:03,964
私の力を正当な目的のために使用してください。
834
00:48:04,423 --> 00:48:06,842
24 時間では私にとって十分ではありませんでした。
835
00:48:07,259 --> 00:48:10,096
車は別の場所に駐車してください！
私は今行かなければならない！
836
00:48:10,304 --> 00:48:12,181
何してるの？車を移動してください！
837
00:48:16,268 --> 00:48:17,311
それは何ですか？
838
00:48:20,272 --> 00:48:21,357
彼女は誰ですか？
839
00:48:29,406 --> 00:48:33,494
動物園からゾウが脱走
そして街を歩き回る
840
00:48:37,331 --> 00:48:39,250
ゾウが動物園に帰ってきた
3時間以内
841
00:48:39,500 --> 00:48:42,211
何かが動物園に向かって浮かんでいた。
842
00:48:42,294 --> 00:48:44,547
象が空中に浮かんでいました。
843
00:48:44,630 --> 00:48:46,340
自分が間違っていると思った
目が悪いので。
844
00:48:46,423 --> 00:48:49,051
逃げたのは私たちのゾウでした。
845
00:48:49,135 --> 00:48:51,887
見たら誰かが運んでいた。
846
00:48:51,971 --> 00:48:54,390
それは女の子でした。
女の子は象を持ち上げた
847
00:48:54,473 --> 00:48:56,392
そして動物園まで歩いていきました。これは本当です。
848
00:48:56,475 --> 00:48:58,060
私は自分の目でそれを見ました。
849
00:48:58,144 --> 00:49:00,020
メガネをかけてまた見ました。
850
00:49:00,521 --> 00:49:02,439
勤務時間中にどこに行きましたか？
851
00:49:02,523 --> 00:49:04,358
この会社はあなたにとって冗談ですか？
852
00:49:04,441 --> 00:49:06,861
それとも私のことを真剣に受け止めないのですか？よかったです。
853
00:49:07,194 --> 00:49:08,404
おい！
854
00:49:09,280 --> 00:49:11,115
私の上を歩き回れると思いますか？
855
00:49:12,074 --> 00:49:15,161
困っている人の数
私の力が増大しました。
856
00:49:15,744 --> 00:49:17,538
今日はリクエストを見てみましょうか？
857
00:49:17,621 --> 00:49:19,415
変質者が現れ続ける
学校で。手伝ってもらえますか？
858
00:49:19,582 --> 00:49:20,958
やあ、これはいいですね。
859
00:49:21,041 --> 00:49:22,877
よし。この場合を考えてみましょう。
860
00:49:36,348 --> 00:49:38,434
-とてもカッコいいですね！
-あなたはすごいですね！
861
00:49:38,976 --> 00:49:40,686
-彼女はとてもクールです。
-信じられない。
862
00:49:40,853 --> 00:49:42,396
-それを見ましたか？
-まあ。
863
00:49:43,189 --> 00:49:46,775
なぜ彼女がいつも遅刻するのかわかりません。
864
00:49:46,859 --> 00:49:48,360
彼女は自分の仕事が冗談だと思っているのだろうか？
865
00:49:48,444 --> 00:49:51,906
彼女が今どこにいるのか分かりません
彼女が仕事に来た後。
866
00:49:51,989 --> 00:49:55,451
彼女は私を尊敬しません。思いますか？
努力なしでここまで来たの？
867
00:49:55,534 --> 00:49:58,621
アンさん。あなたが受取人になるべきです
ノーベル平和賞のこと。
868
00:49:58,704 --> 00:50:00,748
それで、ボンスンはどこへ行ったのでしょうか？
869
00:50:00,831 --> 00:50:02,958
知っていたらここにいただろうか？
870
00:50:03,500 --> 00:50:06,045
これは迷惑です。彼女は食べたと思います
途中に何かの汚れ。
871
00:50:06,128 --> 00:50:09,215
昨日、彼女の手
土で覆われていました。
872
00:50:09,965 --> 00:50:12,259
それは彼女が木を植えた日です。
873
00:50:12,343 --> 00:50:13,928
アンさん！
874
00:50:14,094 --> 00:50:15,596
-あなたは私を驚かせました。
-ボンスン
875
00:50:15,679 --> 00:50:17,473
本当に気が狂いそうになる。
876
00:50:17,765 --> 00:50:22,436
きっと彼女は宇宙人だと思うのですが、
しかし、彼女は私たちと同じように食べ物を食べます。
877
00:50:22,519 --> 00:50:26,523
彼女もよく食べます。彼女が食べるとき、
彼女の口は食べ物でいっぱいです。
878
00:50:26,607 --> 00:50:28,108
彼女はアンコウのようだ。
879
00:50:28,317 --> 00:50:30,486
彼女はホン・ギルドンでも誰かでもありません。
880
00:50:30,569 --> 00:50:32,363
彼女はあちこちにいます。
881
00:50:34,657 --> 00:50:37,993
もう彼女を私のチームに残すことはできません。
魂が続かないんだよ。
882
00:50:38,244 --> 00:50:40,120
彼女とは仕事をしません
883
00:50:41,705 --> 00:50:43,791
私は大切なものだから！
884
00:50:44,667 --> 00:50:45,668
いやー。
885
00:50:48,587 --> 00:50:50,422
聞いてもらえますか...
886
00:50:52,466 --> 00:50:56,095
彼女を転送します
戦略部出身。
887
00:51:01,475 --> 00:51:02,476
いやー。
888
00:51:05,145 --> 00:51:07,606
-まあ。
――先ほどもお話ししたインタビューですが…。
889
00:51:09,775 --> 00:51:10,609
やあ。
890
00:51:13,320 --> 00:51:14,154
こんにちは。
891
00:51:25,791 --> 00:51:26,959
あなたは転勤になりました。
892
00:51:27,209 --> 00:51:29,378
そうしました。恥ずかしいです。
893
00:51:30,296 --> 00:51:31,839
ここに戻ってくるとは知りませんでした。
894
00:51:32,631 --> 00:51:33,632
-マネージャーDo。
-はい。
895
00:51:33,716 --> 00:51:36,302
いや、またインターンですね。
896
00:51:37,094 --> 00:51:38,804
-右。
-幸せですか？
897
00:51:39,388 --> 00:51:40,764
はい。私は幸せです。
898
00:51:45,769 --> 00:51:47,730
これを飲んで気を引き締めてください。
899
00:51:48,230 --> 00:51:49,064
わかった。
900
00:51:51,275 --> 00:51:55,279
歓迎しなければなりませんか
それとも今この瞬間にあなたを慰めますか？
901
00:51:55,362 --> 00:51:58,949
このオフィスはとても快適です。
902
00:51:59,033 --> 00:52:02,494
私はインターンになるつもりだったと思います。
903
00:52:02,703 --> 00:52:04,872
あなたはそのことを知っています
私たちが持つべきだったのか？
904
00:52:04,955 --> 00:52:06,874
歓迎会の様子。今日はそれを食べましょう。
905
00:52:06,957 --> 00:52:07,916
-いいえ。
-私たち二人だけですか？
906
00:52:08,125 --> 00:52:09,793
来なければなりません。
907
00:52:09,877 --> 00:52:11,754
そうしないと目立ってしまいます。
908
00:52:11,837 --> 00:52:14,340
-氏。ゴング。あなたも来るべきです。
-私は...
909
00:52:14,423 --> 00:52:16,342
私はあなたを歓迎する気分ではありません。
910
00:52:16,425 --> 00:52:18,719
なにが問題ですか？
911
00:52:18,844 --> 00:52:21,388
職を失う前に自分自身に気をつけてください
インターンとしても。
912
00:52:21,847 --> 00:52:25,309
解雇された場合はどうなりますか?
913
00:52:26,018 --> 00:52:29,396
また始めたほうがいいでしょうか
ボディーガードとして？どうすればいいですか？
914
00:52:31,148 --> 00:52:31,982
よかったです。
915
00:52:32,775 --> 00:52:34,777
あなたを解雇することもできません。どうすればいいですか？
916
00:52:34,860 --> 00:52:36,278
どうすればいいでしょうか？
917
00:52:36,362 --> 00:52:37,571
私を解雇するつもりですか？
918
00:52:37,654 --> 00:52:38,906
どうしたら私を解雇できますか？
919
00:52:39,365 --> 00:52:41,283
なぜそんなに笑うのですか？
920
00:52:41,408 --> 00:52:44,370
じゃあ泣いてみようかな？こんなに泣いたほうがいいでしょうか？
921
00:52:44,453 --> 00:52:45,621
一体何が起こっているのでしょうか？
922
00:52:47,456 --> 00:52:50,042
私はあなたと何をするつもりですか？
923
00:52:50,751 --> 00:52:52,294
ボディガードとしてやり直したほうがいいでしょうか？
924
00:52:53,087 --> 00:52:54,630
今日はあなたと何をしましょうか？
925
00:52:55,422 --> 00:52:57,841
- 出て行けと言ってください。
-良かったです。
926
00:52:58,258 --> 00:53:00,094
なぜ今日はドレスアップしたのですか？
927
00:53:00,260 --> 00:53:01,178
私は行きます。
928
00:53:01,261 --> 00:53:03,263
髪も素敵に見えます。
なんで今日はこんなに可愛いの？
929
00:53:03,347 --> 00:53:05,057
行き過ぎないでください。
930
00:53:05,140 --> 00:53:07,351
-やったの？
- 今日は天気がいいですね。
931
00:53:07,434 --> 00:53:11,021
本当に？ではどうすればいいでしょうか？
932
00:53:15,901 --> 00:53:18,404
私はすでに彼らに言いました。
933
00:53:19,029 --> 00:53:20,531
私は彼らに、解雇されるかもしれないと言いました。
934
00:53:20,614 --> 00:53:21,448
ゴンさん。
935
00:53:24,201 --> 00:53:26,578
アンさん。安全に家に帰りましょう。
936
00:53:26,703 --> 00:53:28,580
よし。インターン道。よくやった。
937
00:53:28,664 --> 00:53:30,332
-また明日会いましょう。
- 無事に家に帰りましょう。
938
00:53:30,416 --> 00:53:31,250
よし。
939
00:53:39,007 --> 00:53:39,925
-大丈夫ですか？
-はい。
940
00:53:40,843 --> 00:53:42,052
-良かったです。
-見る？
941
00:53:42,136 --> 00:53:43,053
フライドチキンが食べたいです。
942
00:53:43,137 --> 00:53:44,179
-フライドチキン？
- 食べましょう。
943
00:53:44,263 --> 00:53:45,889
-映画も見ましょう。
-どれ？
944
00:53:46,432 --> 00:53:48,934
ドさんがアンさんに話しかける
945
00:53:49,017 --> 00:53:51,603
職場では敬語で、
でも仕事以外でも何気なく話します。
946
00:53:51,687 --> 00:53:52,938
よかったです。
947
00:53:53,021 --> 00:53:54,898
それがデートの楽しいところです。
948
00:53:56,191 --> 00:53:59,403
彼らにとっては甘い時間だ。
彼らがうらやましいです。私はします。
949
00:53:59,486 --> 00:54:01,363
オーさん。素敵な人とデートしてください。
950
00:54:01,447 --> 00:54:03,532
私は同僚とはデートしません。
951
00:54:03,615 --> 00:54:05,242
家族とデートしているような気分です。
952
00:54:05,325 --> 00:54:06,410
君は面白いね。
953
00:54:06,493 --> 00:54:07,828
私に興味を持たないでください。
954
00:54:07,995 --> 00:54:09,621
あなたは何について話しているのですか？
955
00:54:09,913 --> 00:54:12,207
本当に女性が好きなんです。
956
00:54:12,958 --> 00:54:15,002
過剰に行動しないでください。
957
00:54:15,878 --> 00:54:19,256
なぜ傲慢なのですか？
顔も大げさですよ。
958
00:54:19,339 --> 00:54:22,509
何？話してほしいですか
あなたも仕事中にさりげなく？
959
00:54:22,593 --> 00:54:25,429
なぜ私に意地悪するのですか？
960
00:54:29,433 --> 00:54:32,269
オさんとゴンさんが付き合っています！
961
00:54:32,436 --> 00:54:34,980
-私たちは付き合っています。捕まえて！
-やめて。
962
00:54:35,147 --> 00:54:39,234
マスクをしたほうがいいかもしれない。
今日は大渋滞でした…
963
00:54:47,034 --> 00:54:48,535
-ボンスンさん、何してるの？
-お父さん。
964
00:54:48,660 --> 00:54:49,828
日記に書いていますか？
965
00:54:51,914 --> 00:54:55,083
-はい。それが私の仕事です。
-頑張りすぎないでください。
966
00:54:55,459 --> 00:54:57,628
あなたは毎日そこに書きます。
あまり力を入れすぎないでください。
967
00:54:58,420 --> 00:55:00,255
-わかった。
-常に気をつけてください。
968
00:55:00,631 --> 00:55:02,132
-わかった。
-ボンスン。
969
00:55:02,216 --> 00:55:03,050
はい？
970
00:55:03,967 --> 00:55:04,801
好きです...
971
00:55:06,720 --> 00:55:07,554
アンさん。
972
00:55:09,097 --> 00:55:11,892
その事実が気に入らない
別の男がいるということ
973
00:55:11,975 --> 00:55:14,144
私と同じように私の娘を大切にしてくれる人。
974
00:55:16,271 --> 00:55:17,523
でも、何ができるでしょうか？
975
00:55:18,732 --> 00:55:21,610
アンさんなら、
976
00:55:22,694 --> 00:55:24,196
それは許せます。
977
00:55:25,322 --> 00:55:26,406
お父さん。
978
00:55:26,490 --> 00:55:28,742
よし。私の赤ちゃん。
979
00:55:31,078 --> 00:55:33,705
おい。いつ成長しましたか？
980
00:55:35,791 --> 00:55:37,125
-ボンスン。
-はい？
981
00:55:37,459 --> 00:55:38,293
さて、
982
00:55:40,045 --> 00:55:41,713
安心しました。
983
00:55:44,758 --> 00:55:45,884
飛び去ってください。
984
00:55:47,594 --> 00:55:48,845
自信を持ってください。
985
00:55:50,889 --> 00:55:52,724
やりたいことは何でもやってください。
986
00:55:54,309 --> 00:55:57,145
わかった。ありがとう、お父さん。
987
00:55:57,604 --> 00:55:59,064
ありがとうございます。
988
00:56:01,984 --> 00:56:03,527
ありがとう、娘。
989
00:56:17,666 --> 00:56:20,586
あなたとデートしたいです。
ミンミン王子からです。
990
00:56:23,630 --> 00:56:27,050
じゃあデートに行きましょうか、
ミンミン王子？
991
00:56:28,969 --> 00:56:33,932
自称っておかしくないですか？
たとえ王子であっても
992
00:56:34,266 --> 00:56:37,644
または彼の特技は自慢です
自分自身について？
993
00:56:41,356 --> 00:56:42,858
私はかわいいのでこのままにしておきます。
994
00:56:47,654 --> 00:56:48,780
もし彼らがあなたを見たら、
995
00:56:48,864 --> 00:56:50,574
-彼らはあなたを彼女だと思うかもしれません。
-いいえ、そんなことはありません。
996
00:56:51,700 --> 00:56:52,659
そんなことはありません。
997
00:56:54,453 --> 00:56:55,287
これは何ですか？
998
00:56:56,246 --> 00:56:57,998
-ごめんなさい。
-わかった。
999
00:57:00,917 --> 00:57:02,919
なんと。大丈夫ですか？
1000
00:57:03,211 --> 00:57:04,338
-大丈夫ですか？
-はい。
1001
00:57:04,630 --> 00:57:05,881
よかったです。
1002
00:57:06,632 --> 00:57:08,133
雪のようですね。
1003
00:57:09,259 --> 00:57:10,135
あなたが正しい。
1004
00:57:12,304 --> 00:57:13,764
秒速5センチメートルで落下します。
1005
00:57:14,723 --> 00:57:16,224
それは花びらが散る速度です。
1006
00:57:16,767 --> 00:57:17,768
映画で見ました。
1007
00:57:20,604 --> 00:57:23,231
私の心臓はどれほど速いのだろうか
あなたに向かって走っていきました。
1008
00:57:26,360 --> 00:57:29,905
いつからですか？
いつから私を好きになりましたか？
1009
00:57:31,406 --> 00:57:32,616
あなたを見た瞬間から。
1010
00:57:38,080 --> 00:57:39,206
警察署にて。
1011
00:57:45,379 --> 00:57:46,755
あなたは本当に珍しい人ですよ。
1012
00:57:51,093 --> 00:57:53,428
なぜそんなに長く待ったのか
1013
00:57:53,679 --> 00:57:54,888
私にとって？
1014
00:57:57,057 --> 00:57:59,726
あなたが私に恋に落ちるまで待っていました。
1015
00:58:00,978 --> 00:58:01,812
でも...
1016
00:58:04,231 --> 00:58:06,149
待っている間もとても幸せでした。
1017
00:58:07,317 --> 00:58:09,361
あと、自信もあったので…
1018
00:58:11,405 --> 00:58:12,948
知っていたから
私たちは一緒にいるはずだった。
1019
00:58:25,502 --> 00:58:27,170
-来年また来ましょう。
-わかった。
1020
00:58:27,254 --> 00:58:28,588
――そしてその翌年。
-わかった。
1021
00:58:28,672 --> 00:58:30,424
――そしてその翌年。
-わかった。
1022
00:58:32,801 --> 00:58:33,885
そして今から10年後。
1023
00:58:35,262 --> 00:58:36,596
一緒にここに来ましょう。
1024
00:58:39,641 --> 00:58:41,268
屋上に戻って
1025
00:58:42,561 --> 00:58:44,396
出て行けと言ったとき、
1026
00:58:45,564 --> 00:58:47,274
あなたは私を一人にしないと言った
1027
00:58:47,482 --> 00:58:49,234
そしてあなたが持っていると私に言いました
何か言いたいこと。
1028
00:58:57,993 --> 00:58:59,411
それは何でしたか？
1029
00:59:06,168 --> 00:59:08,503
生きていけないと思う
あなたのいない瞬間。
1030
00:59:19,556 --> 00:59:21,183
ずっと一緒にいようね。
1031
01:00:31,211 --> 01:00:32,462
私は何をしますか？
1032
01:00:32,587 --> 01:00:33,797
とてもきれいですね。
1033
01:00:34,297 --> 01:00:35,423
ほとんど目が見えなくなりました。
1034
01:00:36,341 --> 01:00:38,510
-入りません。
-お父さん。
1035
01:00:38,593 --> 01:00:39,553
お母さん。
1036
01:00:39,636 --> 01:00:41,054
お父さん。
1037
01:00:41,138 --> 01:00:42,597
-こんにちは。
-なんと。
1038
01:00:42,681 --> 01:00:44,724
とても美しいですね。
1039
01:00:44,808 --> 01:00:46,560
-入ってください。
-おめでとうございます。
1040
01:00:46,643 --> 01:00:48,145
とてもハンサムですね。
1041
01:00:48,854 --> 01:00:50,397
-幸せですか？
-おめでとう。
1042
01:00:57,946 --> 01:01:00,657
なぜそんなに痩せているのですか
まだ結婚していないときは？
1043
01:01:00,991 --> 01:01:02,033
急いで1つ取りましょう。
1044
01:01:06,788 --> 01:01:08,874
これは何ですか？あなたは美しすぎます。
1045
01:01:09,416 --> 01:01:10,375
おめでとう。
1046
01:01:10,458 --> 01:01:12,169
-おめでとう。
-ありがとう。
1047
01:01:12,252 --> 01:01:13,378
それはきれいなお金です。
1048
01:01:13,837 --> 01:01:15,714
上司、これは後でやってください。
1049
01:01:15,797 --> 01:01:17,048
後のためですか？
1050
01:01:24,973 --> 01:01:27,100
-ボンスン。
-ここにいるよ！
1051
01:01:32,856 --> 01:01:35,025
-今日はとてもきれいですね。
-「今日はきれいですね」？
1052
01:01:37,110 --> 01:01:37,944
おめでとう。
1053
01:01:45,577 --> 01:01:46,411
彼女に仲良くしてください。
1054
01:03:15,417 --> 01:03:16,459
とても痩せていますね。
1055
01:03:16,876 --> 01:03:19,921
おい、何をしているんだ？
何をしていると思いますか？
1056
01:03:30,890 --> 01:03:32,017
いいえ！
1057
01:03:32,434 --> 01:03:33,601
やめて！
1058
01:03:33,977 --> 01:03:35,312
-いいえ。
-降りてくる。
1059
01:03:56,958 --> 01:04:01,755
親愛なるブッダ、あなたはとてもクールです
そしてあなたは聞き上手です。
1060
01:04:02,339 --> 01:04:05,342
ご協力いただき誠にありがとうございます。
1061
01:04:06,843 --> 01:04:10,263
最後に一つだけ聞かせてください。
1062
01:04:11,181 --> 01:04:15,602
ボンスンに息子が生まれるのを助けてください
1063
01:04:16,019 --> 01:04:18,438
私の愛する義理の息子が
1064
01:04:18,688 --> 01:04:23,109
夜は安心して眠ることができます。
1065
01:04:23,568 --> 01:04:28,031
あまり決着がつかない
家系を継いでいる。
1066
01:04:28,615 --> 01:04:30,700
私は彼らに息子が欲しいだけです
1067
01:04:30,909 --> 01:04:33,953
そして平和に暮らすこと。助けてください。
1068
01:04:39,334 --> 01:04:40,919
-まあ。
-なんと。
1069
01:04:41,002 --> 01:04:42,045
何をすればいいでしょうか？
1070
01:04:43,296 --> 01:04:44,798
-ミンヒョクさん。
-まだ何かニュースはありますか？
1071
01:04:44,881 --> 01:04:45,924
ここにいるよ。
1072
01:04:46,341 --> 01:04:47,509
まだ何もありません。
1073
01:04:47,592 --> 01:04:50,053
彼女が無事であることを願っています。
なぜニュースがないのですか？
1074
01:04:50,136 --> 01:04:51,513
ファンさん、本当に息子ですか？
1075
01:04:51,721 --> 01:04:52,847
私は確信しています。
1076
01:04:55,517 --> 01:04:56,351
ここだよ！
1077
01:04:57,685 --> 01:04:58,520
ボンスン！
1078
01:05:06,820 --> 01:05:10,156
ところで、何がそんなに間違っているのですか
双子の女の子がいるから？
1079
01:05:10,490 --> 01:05:12,742
娘が二人？それは嬉しいですね。
1080
01:05:13,785 --> 01:05:16,121
興奮しすぎた、それだけです。
1081
01:05:20,166 --> 01:05:21,334
今はそんなことをしている時間ではない。
1082
01:05:22,627 --> 01:05:24,796
それは何と呼ばれていましたか?
1083
01:05:25,422 --> 01:05:26,256
ナニー？
1084
01:05:26,339 --> 01:05:28,758
-はい、乳母です。それでおしまい。
-その通りです。
1085
01:05:30,009 --> 01:05:30,969
ベイビー…ベビーシッター。
1086
01:05:31,052 --> 01:05:32,470
そう、ベビーシッターです。
1087
01:05:33,972 --> 01:05:35,014
困っています。
1088
01:05:35,306 --> 01:05:38,351
奇数がこちら側になるはずですが、
そしてその側の偶数。
1089
01:05:38,435 --> 01:05:39,853
そうですか？わかった。
1090
01:05:39,936 --> 01:05:41,688
-本当に？
-おい。
1091
01:05:43,440 --> 01:05:45,066
-氏。ああ、何ですか？
-ドアはどうですか？
1092
01:05:45,150 --> 01:05:47,444
-どっちですか？こちらです？
-このように進むべきです。
1093
01:05:49,028 --> 01:05:50,155
何？私にとっては順調です。
1094
01:05:50,447 --> 01:05:51,739
はい。何？
1095
01:05:52,824 --> 01:05:55,076
赤ちゃん？双子？
1096
01:05:56,536 --> 01:05:58,496
何？ボンスンの子供たちですか？
1097
01:05:58,621 --> 01:06:00,915
いないいないばあ。
1098
01:06:01,291 --> 01:06:03,126
-いないいないばあ。
-来て。
1099
01:06:03,209 --> 01:06:05,336
お昼寝してください。
1100
01:06:05,420 --> 01:06:08,465
ミルクいらないの？牛乳。
1101
01:06:08,631 --> 01:06:09,799
ちょっと待ってください、ミルクをあげるから。
1102
01:06:16,723 --> 01:06:18,349
-それは何ですか？
-彼女は私を殴りました。
1103
01:06:18,433 --> 01:06:21,811
アンさん、もう無理です。
1104
01:06:21,895 --> 01:06:25,899
彼らは私たちを殴り続けており、とても痛いです。
1105
01:06:25,982 --> 01:06:27,525
私も辞めたいです。
1106
01:06:27,650 --> 01:06:29,903
むしろ喧嘩したい
別のギャンググループと。
1107
01:06:30,487 --> 01:06:31,821
よく休んでください。
1108
01:06:31,905 --> 01:06:32,906
休めないんでしょうね。
1109
01:06:33,031 --> 01:06:34,407
-待って。
-私は...
1110
01:06:34,574 --> 01:06:37,911
彼女に2リットルの粉ミルクを与えたところです。
1111
01:06:39,787 --> 01:06:40,747
待って...
1112
01:06:50,215 --> 01:06:51,966
私のプリンセスたち。
1113
01:06:53,718 --> 01:06:56,262
食べたいですか？食べさせてあげるよ。
1114
01:07:01,559 --> 01:07:02,435
大きく開きます。
1115
01:07:03,436 --> 01:07:05,647
私の可愛い人。
1116
01:07:07,106 --> 01:07:08,233
あれは痛かった。
1117
01:07:17,867 --> 01:07:19,118
何が起こっていますか？
1118
01:07:21,371 --> 01:07:22,914
浮いてるよ。
1119
01:07:23,498 --> 01:07:25,041
どうしたの？
1120
01:07:25,166 --> 01:07:26,000
それはどうして起こっているのでしょうか？
1121
01:07:36,094 --> 01:07:37,095
大丈夫ですか？
1122
01:07:40,932 --> 01:07:43,268
職場に電話しないでって言ったよね。
1123
01:07:44,102 --> 01:07:47,564
ベビーシッターはまた辞めた。
他に何ができるでしょうか?
1124
01:07:47,897 --> 01:07:48,731
何？
1125
01:07:50,066 --> 01:07:52,527
どうすればいいですか？
1126
01:07:53,194 --> 01:07:54,070
なんてこった。
1127
01:08:30,773 --> 01:08:33,943
世界はまだ誰かを必要としています
悪と戦うため
1128
01:08:34,319 --> 01:08:37,530
世界を作りたい
子供たちにとっては少しは良くなりました。
1129
01:08:37,697 --> 01:08:41,326
反核会議
COEXで開催されます
1130
01:08:41,409 --> 01:08:43,244
テロリストが人々を人質にした場所
1131
01:08:43,328 --> 01:08:45,705
警察は次のことを試みています
彼と交渉してください。
1132
01:08:50,251 --> 01:08:53,713
来ます。私は強い女の子、ボンスンです。
1133
01:08:54,088 --> 01:08:55,715
私と戦ってください！
1134
01:09:25,912 --> 01:09:27,538
ストロングガール・ボンスン
1135
01:09:27,830 --> 01:09:30,667
彼女は誰ですか?彼女はとてもセクシーです。
1136
01:09:31,626 --> 01:09:33,002
ストップモーションはありますか?
1137
01:09:33,961 --> 01:09:36,047
「ストップモーションはありますか？」
1138
01:09:36,422 --> 01:09:39,759
お尻もぎ取ってやるよ！
1139
01:09:40,510 --> 01:09:42,637
彼女は何ですか?宇宙人？
1140
01:09:43,262 --> 01:09:45,348
-ボンスン。
-はい？
1141
01:09:46,265 --> 01:09:47,100
さあ行こう。
1142
01:09:47,225 --> 01:09:49,435
「ボンスン、行きましょう。」
1143
01:09:49,644 --> 01:09:51,145
私がキングコングだと言っているのですか？
1144
01:09:51,229 --> 01:09:54,190
あなたはとても特別なキングコングです。
あなたは小さなキングコングです。
1145
01:09:55,316 --> 01:09:57,360
「あなたは小さなキングコングです。」
1146
01:09:57,694 --> 01:09:59,612
なぜ私たちは友達なのですか?
1147
01:10:00,154 --> 01:10:03,282
初恋だと思います
有効期限があります。
1148
01:10:03,700 --> 01:10:05,743
あの日、あの人
1149
01:10:06,119 --> 01:10:09,372
私に一歩近づいた。
1150
01:10:09,455 --> 01:10:11,582
「彼は私に一歩近づいた。」
1151
01:10:12,041 --> 01:10:13,668
あの男と結婚してください。
1152
01:10:13,835 --> 01:10:15,628
彼を倒しなさい。彼を酔わせてください。
1153
01:10:15,837 --> 01:10:18,131
彼はとてもいい男だよ。
1154
01:10:18,381 --> 01:10:20,216
「とてもいい男ですね」
1155
01:10:20,633 --> 01:10:22,635
インターンの実践
1156
01:10:23,636 --> 01:10:25,847
自分自身を明らかにしてください。身分を証明してください!
1157
01:10:25,930 --> 01:10:27,932
「あなたのアイデンティティを見せてください！」
1158
01:10:28,182 --> 01:10:30,935
あなたはとても小さいので、
ここに連れて行ってもいいよ。
1159
01:10:31,602 --> 01:10:33,646
でも、私はあなたの心の中にはいないと思います。
1160
01:10:35,064 --> 01:10:36,065
あなたは。
1161
01:10:36,941 --> 01:10:39,277
「私はあなたの心の中にはいないと思います。」
"あなたは。"
1162
01:10:41,237 --> 01:10:42,405
私はあなたのそばにいます。
1163
01:10:42,739 --> 01:10:43,740
恐れることはありません。
1164
01:10:44,866 --> 01:10:46,075
会いたかったよ。
1165
01:10:46,826 --> 01:10:48,995
それは母が送った天使だと思いました。
1166
01:10:50,121 --> 01:10:51,622
それがあなただったなんて信じられません。
1167
01:10:51,789 --> 01:10:52,999
それからこれは...
1168
01:10:53,791 --> 01:10:56,919
スーパーガール ボンスニ
ミンミン王子を救出します。
1169
01:10:57,003 --> 01:10:59,297
そして彼らはその後ずっと幸せに暮らします。
1170
01:11:16,939 --> 01:11:18,483
ストロングガール・ボンスン
1171
01:11:18,566 --> 01:11:20,193
字幕翻訳：イ・ソヨン